Modern Translations New International VersionThe One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their King will pass through before them, the LORD at their head." New Living Translation Your leader will break out and lead you out of exile, out through the gates of the enemy cities, back to your own land. Your king will lead you; the LORD himself will guide you.” English Standard Version He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. Berean Study Bible One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader. New American Standard Bible “The one who breaks through goes up before them; They break through, pass through the gate, and go out by it. So their king passes on before them, And the LORD at their head.” NASB 1995 "The breaker goes up before them; They break out, pass through the gate and go out by it. So their king goes on before them, And the LORD at their head." NASB 1977 “The breaker goes up before them; They break out, pass through the gate, and go out by it. So their king goes on before them, And the LORD at their head.” Amplified Bible “The breaker [the Messiah, who opens the way] shall go up before them [liberating them]. They will break out, pass through the gate and go out; So their King goes on before them, The LORD at their head.” Christian Standard Bible One who breaks open the way will advance before them; they will break out, pass through the city gate, and leave by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader. Holman Christian Standard Bible One who breaks open the way will advance before them; they will break out, pass through the gate, and leave by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader. Contemporary English Version I will break down the gate and lead them out--then I will be their king. Good News Translation God will open the way for them and lead them out of exile. They will break out of the city gates and go free. Their king, the LORD himself, will lead them out. GOD'S WORD® Translation [The LORD] will open the way and lead them. They will break out, go through the gate, and leave. Their king will travel in front of them. The LORD will lead the people. International Standard Version God will stand up and break through in their presence. Then they will pass through the gate, going out by it. Their king will pass in front of them with the LORD at their head." NET Bible The one who can break through barriers will lead them out they will break out, pass through the gate, and leave. Their king will advance before them, The LORD himself will lead them. Classic Translations King James BibleThe breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. New King James Version The one who breaks open will come up before them; They will break out, Pass through the gate, And go out by it; Their king will pass before them, With the LORD at their head.” King James 2000 Bible He who breaks open has come up before them: they have broken out, and have passed through the gate, and have gone out by it: and their king shall pass before them, the LORD at their head. New Heart English Bible The breaker goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with the LORD at their head. World English Bible He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head. American King James Version The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. American Standard Version The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat; and their king is passed on before them, and Jehovah at the head of them. A Faithful Version The one breaking through has come up before them; they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out of it. And their king shall pass before them, and the LORD at the head of them." Darby Bible Translation One that breaketh through is gone up before them: they have broken forth, and have passed on to the gate, and are gone out by it; and their king passeth on before them, and Jehovah at the head of them. English Revised Version The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat: and their king is passed on before them, and the LORD at the head of them. Webster's Bible Translation The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out by it; and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. Early Modern Geneva Bible of 1587The breaker vp shall come vp before them: they shall breake out, & passe by the gate, and goe out by it, & their King shall goe before them, and the Lorde shalbe vpon their heades. Bishops' Bible of 1568 The breaker shall come vp before them, they shall breake out, and passe by the gate, and go out by it: and their king shall go before them, and the Lorde shalbe vpon their heades. Coverdale Bible of 1535 Who so breaketh the gappe, he shall go before. They shall breake vp the porte, and go in and out at it. Their kynge shall go before them, and the LORDE shalbe vpon the heade of them. Literal Translations Literal Standard VersionThe breaker has gone up before them, "" They have broken through, "" Indeed, they pass through the gate, "" Indeed, they go out through it, "" And their king passes on before them, "" And YHWH at their head!” Young's Literal Translation Gone up hath the breaker before them, They have broken through, Yea, they pass through the gate, Yea, they go out through it, And pass on doth their king before them, And Jehovah at their head! Smith's Literal Translation He breaking forth came up before them: they broke forth and they will pass through the gate, they will go forth by it; and their king will pass through before them and Jehovah at their head. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor he shall go up that shall open the way before them: they shall divide, and pass through the gate, and shall come in by it: and their king shall pass before them, and the Lord at the head of them. Catholic Public Domain Version For he will ascend, opening the way before them. They will separate, and they will cross the gate and enter through it. And their king will pass by, before their very eyes, and the Lord will be at their head. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe Pathmaker went up before them; he breached a breach and they crossed and they went out in it and their King passed by before them, and LORD JEHOVAH at the head of them Lamsa Bible The pathbreaker is come up before them; they have made a breach and have passed through the gate, and are gone out by it; and their king shall pass before them, and the LORD at the head of them. OT Translations JPS Tanakh 1917The breaker is gone up before them; They have broken forth and passed on, By the gate, and are gone out thereat; And their king is passed on before them, And the LORD at the head of them. Brenton Septuagint Translation they have broken through, and passed the gate, and gone out by it: and their king has gone out before them, and the Lord shall lead them.     |