Modern Translations New International Version"'No,' they replied, 'there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.' New Living Translation “But the others replied, ‘We don’t have enough for all of us. Go to a shop and buy some for yourselves.’ English Standard Version But the wise answered, saying, ‘Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.’ Berean Study Bible ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ New American Standard Bible However, the prudent ones answered, ‘No, there most certainly would not be enough for us and you too; go instead to the merchants and buy some for yourselves.’ NASB 1995 "But the prudent answered, 'No, there will not be enough for us and you too; go instead to the dealers and buy some for yourselves.' NASB 1977 “But the prudent answered, saying, ‘No, there will not be enough for us and you too; go instead to the dealers and buy some for yourselves.’ Amplified Bible But the wise replied, ‘No, otherwise there will not be enough for us and for you, too; go instead to the dealers and buy oil for yourselves.’ Christian Standard Bible “The wise ones answered, ‘No, there won’t be enough for us and for you. Go instead to those who sell oil, and buy some for yourselves.’ Holman Christian Standard Bible "The sensible ones answered, No, there won't be enough for us and for you. Go instead to those who sell, and buy oil for yourselves.' Contemporary English Version Those who were wise answered, "There's not enough oil for all of us! Go and buy some for yourselves." Good News Translation 'No, indeed,' the wise ones answered, 'there is not enough for you and for us. Go to the store and buy some for yourselves.' GOD'S WORD® Translation "But the wise bridesmaids replied, 'We can't do that. There won't be enough for both of us. Go! Find someone to sell you some oil.' International Standard Version "But the wise ones replied, 'No! There will never be enough for us and for you. You'd better go to the dealers and buy some for yourselves.' NET Bible No,' they replied. 'There won't be enough for you and for us. Go instead to those who sell oil and buy some for yourselves.' Classic Translations King James BibleBut the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. New King James Version But the wise answered, saying, ‘No, lest there should not be enough for us and you; but go rather to those who sell, and buy for yourselves.’ King James 2000 Bible But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go you rather to them that sell, and buy for yourselves. New Heart English Bible But the wise answered, saying, 'No, there will not be enough for us and you. Go rather to those who sell, and buy for yourselves.' World English Bible But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.' American King James Version But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go you rather to them that sell, and buy for yourselves. American Standard Version But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. A Faithful Version But the wise answered, saying, 'No, lest there not be enough for us and for you. But instead, go to those who sell, and buy for yourselves. ' Darby Bible Translation But the prudent answered saying, [We cannot,] lest it might not suffice for us and for you. Go rather to those that sell, and buy for yourselves. English Revised Version But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. Webster's Bible Translation But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. Early Modern Geneva Bible of 1587But the wise answered, saying, Not so, lest there will not be ynough for vs and you: but goe ye rather to them that sell, and bye for your selues. Bishops' Bible of 1568 But the wyse aunswered, saying: Coverdale Bible of 1535 Then answered the wyse, and sayde: Not so, lest there be not ynough for vs and you, but go rather vnto them that sell, and bye for youre selues. Tyndale Bible of 1526 but ye wyse answered sayinge. Not so lest ther be not ynough for vs and you: but goo rather to them yt sell and by for youre selves. Literal Translations Literal Standard Versionand the prudent answered, saying, Lest there may not be sufficient for us and you, go rather to those selling, and buy for yourselves. Berean Literal Bible And the wise answered, saying, 'No, lest it might not suffice for us and you. Go rather to those selling, and buy for yourselves.' Young's Literal Translation and the prudent answered, saying -- Lest there may not be sufficient for us and you, go ye rather unto those selling, and buy for yourselves. Smith's Literal Translation And the discerning answered, saying, Lest it should not suffice us and you: but go ye rather to those selling, and buy for yourselves. Literal Emphasis Translation And the smart answered, saying, lest it might not even suffice for us and you; go rather to those selling and buy for yourselves. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe wise answered, saying: Lest perhaps there be not enough for us and for you, go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. Catholic Public Domain Version The prudent responded by saying, ‘Lest perhaps there may not be enough for us and for you, it would be better for you to go to the vendors and buy some for yourselves.’ Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut the wise answered and said, “Why? There is not enough for us and for you; go to those who sell and buy for yourselves.” Lamsa Bible Then the wise ones answered and said, Why, there would not be enough for us and for you; go to those who sell and buy for yourselves. NT Translations Anderson New TestamentBut the wise answered, saying: Lest there may not be enough for us and you, go rather to those who sell, and buy for your selves. Godbey New Testament Haweis New Testament But the provident replied, saying, No; lest there be not a sufficiency for us and you: but go rather to those who sell, and buy for yourselves. Mace New Testament but the wise answered, for fear there should not be enough for us and you, go rather to those that sell; and buy for your selves. Weymouth New Testament "'But perhaps,' replied the wise, 'there will not be enough for all of us. Go to the shops rather, and buy some for yourselves.' Worrell New Testament Worsley New Testament     |