Modern Translations New International VersionWhat I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. New Living Translation What I tell you now in the darkness, shout abroad when daybreak comes. What I whisper in your ear, shout from the housetops for all to hear! English Standard Version What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. Berean Study Bible What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops. New American Standard Bible What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops. NASB 1995 "What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops. NASB 1977 “What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops. Amplified Bible What I say to you in the dark (privately), tell in the light (publicly); and what you hear whispered in your ear, proclaim from the housetops [to many people]. Christian Standard Bible What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops. Holman Christian Standard Bible What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops. Contemporary English Version Whatever I say to you in the dark, you must tell in the light. And you must announce from the housetops whatever I have whispered to you. Good News Translation What I am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops. GOD'S WORD® Translation Tell in the daylight what I say to you in the dark. Shout from the housetops what you hear whispered. International Standard Version What I tell you in darkness you must speak in the daylight, and what is whispered in your ear you must shout from the housetops. NET Bible What I say to you in the dark, tell in the light, and what is whispered in your ear, proclaim from the housetops. Classic Translations King James BibleWhat I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. New King James Version “Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops. King James 2000 Bible What I tell you in darkness, that speak in light: and what you hear in the ear, that preach upon the housetops. New Heart English Bible What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. World English Bible What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. American King James Version What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you hear in the ear, that preach you on the housetops. American Standard Version What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops. A Faithful Version What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim upon the housetops. Darby Bible Translation What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses. English Revised Version What I tell you in the darkness, speak ye in the light: and what ye hear in the ear, proclaim upon the housetops. Webster's Bible Translation What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that publish ye upon the house-tops. Early Modern Geneva Bible of 1587What I tell you in darkenesse, that speake yee in light: and what yee heare in the eare, that preach yee on the houses. Bishops' Bible of 1568 What I tell you in darknesse, that speake ye in lyght: And what ye heare in the eare, that preach ye on the houses. Coverdale Bible of 1535 What I tell you in darcknes, that speake ye in light: and what ye heare in the eare, that preach ye vpon the house toppes. Tyndale Bible of 1526 What I tell you in dercknes that speake ye in lyght. And what ye heare in the eare that preache ye on the housse toppes. Literal Translations Literal Standard Versionthat which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the housetops. Berean Literal Bible What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim upon the housetops! Young's Literal Translation that which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops. Smith's Literal Translation What I say to you in darkness, speak ye in light: and what ye hear in the ear, proclaim upon the houses. Literal Emphasis Translation Are not two sparrows sold for an assarion? And not one from out of them will fall upon the ground without your Father. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops. Catholic Public Domain Version What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“Whatever I tell you in the darkness, say it in the light, and whatever you hear with your ears, preach on the rooftops.” Lamsa Bible What I tell you in the dark, tell it in the daylight; and what you hear with your ears, preach on the house tops. NT Translations Anderson New Testament"What I tell you in darkness, speak in the light: and what you hear in the ear, preach on the house-tops. Godbey New Testament Haweis New Testament What I say unto you in the dark, publish in the light: and what ye hear whispered into the ear, proclaim upon the roofs. Mace New Testament what I tell you in private, declare it in publick: and what is whisper'd in the ear, proclaim from the battlements of the house. Weymouth New Testament What I tell you in the dark, speak in the light; and what is whispered into your ear, proclaim upon the roofs of the houses. Worrell New Testament Worsley New Testament     |