Modern Translations New International VersionWhile a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable: New Living Translation One day Jesus told a story in the form of a parable to a large crowd that had gathered from many towns to hear him: English Standard Version And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable, Berean Study Bible While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable: New American Standard Bible Now when a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable: NASB 1995 When a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable: NASB 1977 And when a great multitude were coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable: Amplified Bible When a large crowd was gathering together, and people from city after city were coming to Him, He spoke [to them] using a parable: Christian Standard Bible As a large crowd was gathering, and people were coming to Jesus from every town, he said in a parable, Holman Christian Standard Bible As a large crowd was gathering, and people were flocking to Him from every town, He said in a parable: Contemporary English Version When a large crowd from several towns had gathered around Jesus, he told them this story: Good News Translation People kept coming to Jesus from one town after another; and when a great crowd gathered, Jesus told this parable: GOD'S WORD® Translation When a large crowd had gathered and people had come to Jesus from every city, he used this story as an illustration: International Standard Version Now while a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from every city, he said in a parable: NET Bible While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable: Classic Translations King James BibleAnd when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable: New King James Version And when a great multitude had gathered, and they had come to Him from every city, He spoke by a parable: King James 2000 Bible And when many people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable: New Heart English Bible When a large crowd came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. World English Bible When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. American King James Version And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable: American Standard Version And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable: A Faithful Version And as a great multitude was assembling, and those who were coming to Him from every city, He spoke a parable: Darby Bible Translation And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable: English Revised Version And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable: Webster's Bible Translation And when many people were collected, and had come to him out of every city, he spoke by a parable: Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe when much people were gathered together, and were come vnto him out of all cities, he spake by a parable. Bishops' Bible of 1568 When much people were gathered together, & were come to hym out of all cities, he spake by a similitude. Coverdale Bible of 1535 Now wha moch people were gathered together, and haisted vnto him out of the cities, He spake by a symilitude: Tyndale Bible of 1526 When moch people were gadred to gether and were come to him out of all cities he spake by a similitude. Literal Translations Literal Standard VersionAnd a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming to Him, He spoke by an allegory: Berean Literal Bible And as a great crowd is assembling, and those from each town are coming to Him, He spoke by a parable: Young's Literal Translation And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile: Smith's Literal Translation And a great crowd being together, and coming to him in the city, he spake by a parable: Literal Emphasis Translation And a great crowd coming together, and those town after town journeying to Him, He spoke through a parable: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude. Catholic Public Domain Version Then, when a very numerous crowd was gathering together and hurrying from the cities to him, he spoke using a comparison: Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when a great crowd had gathered, and they were coming to him from all the cities, he said in a parable: Lamsa Bible And when many people had gathered, and were coming to him from all the cities, he spoke by parables. NT Translations Anderson New TestamentAnd when a great multitude had assembled, and they were coming to him from every city, he spoke by a parable: Godbey New Testament A great multitude being with Him, and coming to Him throughout every city, He spoke in a parable: Haweis New Testament Now when a vast multitude was collected, even those who came to him out of every city, he spake by a parable. Mace New Testament A vast number of people being assembled, and crowding to him from all quarters, he thus address'd himself to them by way of parable. Weymouth New Testament And when a great crowd was assembling, and was receiving additions from one town after another, He spoke a parable to them. Worrell New Testament And, when a large multitude was coming together, and those from city after city were coming to Him, He spake through a parable: Worsley New Testament And when a great multitude was gathered together, of those that came to Him out of every city, He spake a parable saying,     |