Modern Translations New International VersionThe angel said to him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. New Living Translation Then the angel said, “I am Gabriel! I stand in the very presence of God. It was he who sent me to bring you this good news! English Standard Version And the angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. Berean Study Bible “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news. New American Standard Bible The angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. NASB 1995 The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news. NASB 1977 And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I have been sent to speak to you, and to bring you this good news. Amplified Bible The angel replied and said to him, “I am Gabriel; I stand and minister in the [very] presence of God, and I have been sent [by Him] to speak to you and to bring you this good news. Christian Standard Bible The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news. Holman Christian Standard Bible The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news. Contemporary English Version The angel answered, "I am Gabriel, God's servant, and I was sent to tell you this good news. Good News Translation "I am Gabriel," the angel answered. "I stand in the presence of God, who sent me to speak to you and tell you this good news. GOD'S WORD® Translation The angel answered him, "I'm Gabriel! I stand in God's presence. God sent me to tell you this good news. International Standard Version The angel answered him, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. I have been sent to speak to you and to announce this good news to you. NET Bible The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. Classic Translations King James BibleAnd the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. New King James Version And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings. King James 2000 Bible And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stands in the presence of God; and am sent to speak unto you, and to show you these glad tidings. New Heart English Bible The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. World English Bible The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. American King James Version And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak to you, and to show you these glad tidings. American Standard Version And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings. A Faithful Version And the angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to announce this good news to you. Darby Bible Translation And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee; English Revised Version And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings. Webster's Bible Translation And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and am sent to speak to thee, and to show thee these glad tidings. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Angell answered, and sayde vnto him, I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speake vnto thee, & to shew thee these good tidings. Bishops' Bible of 1568 And the Angel aunswered, and sayde vnto hym: I am Gabriel that stande in the presence of God, and am sent to speake vnto thee, and to shewe thee these glad tydynges. Coverdale Bible of 1535 The angell answered, and sayde vnto him: I am Gabriell that stonde before God, and am sent to speake vnto the, and to shewe the these glad tydinges. Tyndale Bible of 1526 And the angell answered and sayde vnto him: I am Gabriell that stonde in the presens of God and am sent to speake vnto the: and to shewe the these glad tydinges. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the messenger answering said to him, “I am Gabriel, who has been standing near before God, and I was sent to speak to you, and to proclaim this good news to you, Berean Literal Bible And the angel answering, said to him, "I am Gabriel, the one standing before God; and I was sent to speak to you, and to bring these glad tidings to you. Young's Literal Translation And the messenger answering said to him, 'I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee, Smith's Literal Translation The messenger having answered, said to him, I am Gabriel, standing before God; and was sent to speak to thee, and announce these good news to thee. Literal Emphasis Translation And the angel answering, said to him, I am Gabriel, the one standing before God and I was sent to speak to you and to bring these glad tidings to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings. Catholic Public Domain Version And in response, the Angel said to him: “I am Gabriel, who stands before God, and I have been sent to speak to you, and to proclaim these things to you. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThe Angel answered and he said to him, “I am Gabriel who am standing before God, and I am sent to speak with you and to give you these tidings.” Lamsa Bible And the angel answered, saying to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I am sent to speak to you, and to bring you these glad tidings. NT Translations Anderson New TestamentAnd the angel answered and said to him: I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I am sent to speak to you, and to announce to you this good news. Godbey New Testament And the angel responding said to him; I am Gabriel standing in the presence of God, and am sent to speak to you and to preach to you these things. Haweis New Testament And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I have been sent to speak to thee, and to proclaim these glad tidings to thee. Mace New Testament the angel replied, I am Gabriel, who attend in the presence of God, and am sent to communicate to you this agreeable message. Weymouth New Testament "I am Gabriel, who stand in the presence of God," answered the angel, "and I have been sent to talk with you and tell you this good news. Worrell New Testament And the angel, answering, said to him, "I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak to you, and to proclaim these glad tidings to you. Worsley New Testament And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God, and I am sent to speak to thee, and to tell thee this good news:     |