Modern Translations New International VersionAt her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. New Living Translation He sank, he fell, he lay still at her feet. And where he sank, there he died. English Standard Version Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead. Berean Study Bible At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead. New American Standard Bible “Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. NASB 1995 "Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. NASB 1977 “Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. Amplified Bible “He bowed, he fell, he lay [still] at her feet; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. Christian Standard Bible He collapsed, he fell, he lay down between her feet; he collapsed, he fell between her feet; where he collapsed, there he fell—dead. Holman Christian Standard Bible He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell--dead. Contemporary English Version Sisera sank to his knees and fell dead at her feet. Good News Translation He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead. GOD'S WORD® Translation He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead. International Standard Version He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead! NET Bible Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp--violently murdered! Classic Translations King James BibleAt her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. New King James Version At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead. King James 2000 Bible At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. New Heart English Bible At her feet he collapsed, he fell, he lay. At her feet he collapsed, he fell. Where he collapsed, there he fell down, destroyed. World English Bible At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. American King James Version At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. American Standard Version At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead. A Faithful Version He bowed between her feet, he fell, he lay down. Between her feet he bowed; he fell. Where he bowed, there he fell down dead. Darby Bible Translation Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome. English Revised Version At her feet he bowed, he fell, he lay: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. Webster's Bible Translation At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. Early Modern Geneva Bible of 1587He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay still: at her feete hee bowed him downe, and fell: and when he had sunke downe, he lay there dead. Bishops' Bible of 1568 He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay styll: At her feete he bowed him selfe, & fell. And whe he had sunke downe, he lay there destroyed. Coverdale Bible of 1535 He bowed him selfe downe at hir fete, he fell downe, and laye there. He sanke downe, and fell at hir fete: whan he had soncke downe, he laye there destroyed. Literal Translations Literal Standard VersionHe bowed between her feet—He fell, he lay down; He bowed between her feet, he fell; Where he bowed, there he fell—destroyed. Young's Literal Translation Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed. Smith's Literal Translation Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell, destroyed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAt her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched. Catholic Public Domain Version Between her feet, he was ruined. He fainted away and passed on. He curled up before her feet, and he lay there lifeless and miserable. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd between her feet he knelt and he fell, and he fell asleep in the place where he knelt there. The plunderer fell Lamsa Bible At her feet he bowed, he fell, he lay down; at the place where he bowed, there he fell down dead, the plunderer. OT Translations JPS Tanakh 1917At her feet he sunk, he fell, he lay; At her feet he sunk, he fell; Where he sunk, there he fell down dead. Brenton Septuagint Translation He rolled down between her feet; he fell and lay between her feet; he bowed and fell: where he bowed, there he fell dead.     |