John 17:26
Modern Translations
New International Version
I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

New Living Translation
I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them.”

English Standard Version
I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

Berean Study Bible
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

New American Standard Bible
and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

NASB 1995
and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

NASB 1977
and I have made Thy name known to them, and will make it known; that the love wherewith Thou didst love Me may be in them, and I in them.”

Amplified Bible
and I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them [overwhelming their heart], and I [may be] in them.”

Christian Standard Bible
I made your name known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.”

Holman Christian Standard Bible
I made Your name known to them and will make it known, so the love You have loved Me with may be in them and I may be in them.

Contemporary English Version
I told them what you are like, and I will tell them even more. Then the love you have for me will become part of them, and I will be one with them.

Good News Translation
I made you known to them, and I will continue to do so, in order that the love you have for me may be in them, and so that I also may be in them."

GOD'S WORD® Translation
I have made your name known to them, and I will make it known so that the love you have for me will be in them and I will be in them."

International Standard Version
I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."

NET Bible
I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."
Classic Translations
King James Bible
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

New King James Version
And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

King James 2000 Bible
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.

New Heart English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

World English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

American King James Version
And I have declared to them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.

American Standard Version
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

A Faithful Version
And I have made known Your name to them, and will make it known; so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them."

Darby Bible Translation
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.

English Revised Version
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

Webster's Bible Translation
And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And I haue declared vnto the thy Name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.

Bishops' Bible of 1568
And I haue declared vnto them thy name, and wyll declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and I in them.

Coverdale Bible of 1535
And I haue declared thy name vnto them, & wyl declare it, yt the loue wherwith thou hast loued me, maye be in the, & I in them.

Tyndale Bible of 1526
And I have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher wt thou hast loved me be in them and that I be in them.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I made known to them Your Name, and will make known, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

Berean Literal Bible
And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

Young's Literal Translation
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'

Smith's Literal Translation
And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.

Literal Emphasis Translation
And I made known to them Your name and will make it known, so that the love with which You loved Me might be in them and I in them.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

Catholic Public Domain Version
And I have made known your name to them, and I will make it known, so that the love in which you have loved me may be in them, and so that I may be in them.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“And I have revealed to them your Name, and I am revealing it, so that the love with which you have loved me shall be in them, and I shall be in them.”

Lamsa Bible
And I have made your name known to them, and I am still making it known; so that the love with which you loved me may be among them, and I be with them.

NT Translations
Anderson New Testament
And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.

Godbey New Testament
I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.

Haweis New Testament
And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Mace New Testament
to them I have declared thy name, and will declare it: that thou mayst love them as thou hast loved me, and I have loved them."

Weymouth New Testament
And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."

Worrell New Testament
and I made known to them Thy name, and will make it known; that the love with which Thou lovedst Me may be in them, and I in them."

Worsley New Testament
And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.
















John 17:25
Top of Page
Top of Page