New International Version
But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.

New Living Translation
But if it were me, I would encourage you. I would try to take away your grief.

English Standard Version
I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.

Berean Study Bible
But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.

New American Standard Bible
“Or I could strengthen you with my mouth, And the condolence of my lips could lessen your pain.

NASB 1995
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.

NASB 1977
“I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.

Amplified Bible
“[But instead] I could strengthen and encourage you with [the words of] my mouth, And the consolation and solace of my lips would soothe your suffering and lessen your anguish.

Christian Standard Bible
Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.

Holman Christian Standard Bible
Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.

Contemporary English Version
But I would offer hope and comfort instead.

Good News Translation
I could strengthen you with advice and keep talking to comfort you.

GOD'S WORD® Translation
I could encourage you with my mouth, and my quivering lips could ease [your pain].

International Standard Version
and encourage you with what I have to say; my words of comfort would lessen your pain.

NET Bible
But I would strengthen you with my words; comfort from my lips would bring you relief.