Modern Translations New International VersionThere is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbor? New Living Translation God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor? English Standard Version There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? Berean Study Bible There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor? New American Standard Bible There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you, judging your neighbor? NASB 1995 There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor? NASB 1977 There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor? Amplified Bible There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy [the one God who has the absolute power of life and death]; but who are you to [hypocritically or self-righteously] pass judgment on your neighbor? Christian Standard Bible There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? Holman Christian Standard Bible There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? Contemporary English Version or God who gave it. God is our judge, and he can save or destroy us. What right do you have to condemn anyone? Good News Translation God is the only lawgiver and judge. He alone can save and destroy. Who do you think you are, to judge someone else? GOD'S WORD® Translation There is only one teacher and judge. He is able to save or destroy you. So who are you to judge your neighbor? International Standard Version There is only one Lawgiver and Judge—the one who can save and destroy. So who are you to judge your neighbor? NET Bible But there is only one who is lawgiver and judge--the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor? Classic Translations King James BibleThere is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? New King James Version There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another? King James 2000 Bible There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another? New Heart English Bible Only one is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? World English Bible Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? American King James Version There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another? American Standard Version One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor? A Faithful Version But there is only one Lawgiver, Who has power to save and to destroy. Who are you that you presume to judge another? Darby Bible Translation One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour? English Revised Version One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour? Webster's Bible Translation There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another? Early Modern Geneva Bible of 1587There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man? Bishops' Bible of 1568 There is one lawe geuer, which is able to saue and to destroy. What art thou that iudgest another? Coverdale Bible of 1535 There is one lawe geuer, which is able to saue and to distroye. What art thou that iudgest another man? Tyndale Bible of 1526 Ther is one lawe gever which is able to save and to distroye. What art thou that iudgest another man? Literal Translations Literal Standard VersionOne is the lawgiver, who is able to save and to destroy; you—who are you that judges the other? Berean Literal Bible There is one Lawgiver and Judge, the One being able to save and to destroy. But who are you judging the neighbor? Young's Literal Translation one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other? Smith's Literal Translation There is one legislator, able to save and to destroy: who art thou that judgest another. Literal Emphasis Translation There is One lawgiver and judge, being able to save and to destroy. However, who are you judging your neighbor? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThere is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver. Catholic Public Domain Version There is one lawgiver and one judge. He is able to destroy, and he is able to set free. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishOne is he who lays down The Written Law and judgment, who is able to give life and to destroy. Who are you who are judging your neighbor? Lamsa Bible For there is one lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: who are you to judge your neighbor? NT Translations Anderson New TestamentThere is one law-giver that is able to save, and to destroy: who are you that judge another? Godbey New Testament There is one lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who are you, the one judging your neighbor. Haweis New Testament There is one lawgiver, who can save or destroy: who art thou that judgest another man? Mace New Testament there is but one legislator, and judge, he that has the power of life and death: who art thou, to pass sentence upon another? Weymouth New Testament The only real Lawgiver and Judge is He who is able to save or to destroy. Who are you to sit in judgement on your fellow man? Worrell New Testament One is Law-giver and Judge?He Who is able to save and to destroy; but who are you, that judge your neighbor? Worsley New Testament Now there is but one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou then that judgest another?     |