New International Version
No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

New Living Translation
The people of Israel will no longer say, “We are sick and helpless,” for the LORD will forgive their sins.

English Standard Version
And no inhabitant will say, “I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Berean Study Bible
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.

New American Standard Bible
And no resident will say, “I am sick”; The people who live there will be forgiven their wrongdoing.

NASB 1995
And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

NASB 1977
And no resident will say, “I am sick”; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Amplified Bible
And no inhabitant [of Zion] will say, “I am sick”; The people who dwell there will be forgiven their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing].

Christian Standard Bible
and none there will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Holman Christian Standard Bible
and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

Contemporary English Version
The LORD will forgive your sins, and none of you will say, "I feel sick."

Good News Translation
No one who lives in our land will ever again complain of being sick, and all sins will be forgiven.

GOD'S WORD® Translation
No one who lives [in Zion] will say, "I'm sick." The sins of its inhabitants will be forgiven.

International Standard Version
And no one living there will say, 'I am ill.' The people living there will have their sins forgiven."

NET Bible
No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.