Modern Translations New International VersionThe LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty. New Living Translation The LORD of Heaven’s Armies has revealed this to me: “Till the day you die, you will never be forgiven for this sin.” That is the judgment of the Lord, the LORD of Heaven’s Armies. English Standard Version The LORD of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts. Berean Study Bible The LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts. New American Standard Bible But the LORD of armies revealed Himself to me: “Certainly this wrongdoing will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of armies. NASB 1995 But the LORD of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die," says the Lord GOD of hosts. NASB 1977 But the LORD of hosts revealed Himself to me, “Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts. Amplified Bible But the LORD of hosts revealed Himself in my ears, “This sin absolutely will not be forgiven you Until you die,” says the Lord GOD of hosts. Christian Standard Bible The LORD of Armies has directly revealed to me: “This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.” The Lord GOD of Armies has spoken. Holman Christian Standard Bible The LORD of Hosts has directly revealed to me:" This sin of yours will never be wiped out." The Lord GOD of Hosts has spoken. Contemporary English Version The LORD All-Powerful has spoken to me this solemn promise: "I won't forgive them for this, not as long as they live." Good News Translation The Sovereign LORD Almighty himself spoke to me and said, "This evil will never be forgiven them as long as they live. I, the Sovereign LORD Almighty, have spoken." GOD'S WORD® Translation The LORD of Armies revealed this to me: "Certainly, this wrong will not be forgiven even when you die," says the Almighty LORD of Armies. International Standard Version "Nevertheless, the LORD of the Heavenly Armies has revealed himself to my hearing: '"Surely because of you this iniquity will not be forgiven you until you die,' says the Lord GOD of the Heavenly Armies." NET Bible The LORD who commands armies told me this: "Certainly this sin will not be forgiven as long as you live," says the sovereign master, the LORD who commands armies. Classic Translations King James BibleAnd it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. New King James Version Then it was revealed in my hearing by the LORD of hosts, “Surely for this iniquity there will be no atonement for you, Even to your death,” says the Lord GOD of hosts. King James 2000 Bible And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, says the Lord GOD of hosts. New Heart English Bible Thus says the LORD of hosts, "Come, go to this steward, to Shebna, who is in charge of the house, and say, World English Bible Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies. American King James Version And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, said the Lord GOD of hosts. American Standard Version And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts. A Faithful Version And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, "Surely this iniquity shall not be purged from you until you die," says the Lord GOD of hosts. Darby Bible Translation And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts. English Revised Version And the LORD of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, the LORD of hosts. Webster's Bible Translation And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. Early Modern Geneva Bible of 1587And it was declared in ye eares of the Lorde of hostes. Surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the Lord God of hostes. Bishops' Bible of 1568 And it came to the eares of the Lorde of hoastes, This iniquitie shall not be purged from you tyll ye dye, saith the Lorde God of hoastes. Coverdale Bible of 1535 Neuertheles whe the LORDE of hoostes herde of it, he sayde: yee, yf this wickednes of yours shalbe remitted, ye must die for it. This hath ye LORDE God of hoostes spoken. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has been revealed in my ears, "" [By] YHWH of Hosts: This iniquity is not pardoned to you, "" Until you die, said the Lord, YHWH of Hosts. Young's Literal Translation And revealed it hath been in mine ears, By Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts. Smith's Literal Translation And it was uncovered in the ears of Jehovah of armies, If this iniquity shall be expiated to you till ye shall die, said the Lord Jehovah of armies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts. Catholic Public Domain Version And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die,” says the Lord, the God of hosts. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLORD JEHOVAH of Hosts revealed this in my ears and he said: “You shall not take away this sin for yourselves until you will die, says LORD JEHOVAH, God of Hosts!” Lamsa Bible And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, saying, Surely this iniquity shall not be purged from you till you die, says the LORD God of hosts. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD of hosts revealed Himself in mine ears: Surely this iniquity shall not be expiated by you till ye die, Saith the Lord, the GOD of hosts. Brenton Septuagint Translation And these things are revealed in the ears of the Lord of hosts: for this sin shall not be forgiven you, until ye die.     |