Modern Translations New International Versionthe sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose. New Living Translation The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives. English Standard Version the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. Berean Study Bible the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose. New American Standard Bible that the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. NASB 1995 that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. NASB 1977 that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. Amplified Bible that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful and desirable; and they took wives for themselves, whomever they chose and desired. Christian Standard Bible the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves. Holman Christian Standard Bible the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves. Good News Translation some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful, so they took the ones they liked. GOD'S WORD® Translation The sons of God saw that the daughters of other humans were beautiful. So they married any woman they chose. International Standard Version some divine beings noticed how attractive human women were, so they took wives for themselves from a selection that pleased them. NET Bible the sons of God saw that the daughters of humankind were beautiful. Thus they took wives for themselves from any they chose. Classic Translations King James BibleThat the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. New King James Version that the sons of God saw the daughters of men, that they were beautiful; and they took wives for themselves of all whom they chose. King James 2000 Bible That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. New Heart English Bible that God's sons saw that the daughters of humankind were beautiful, and they took wives for themselves, whomever they chose. World English Bible that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. American King James Version That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. American Standard Version that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose. A Faithful Version That the sons of the mighty ones saw the daughters of men, that they were beautiful; and they took wives for themselves from all whom they chose. Darby Bible Translation that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose. English Revised Version that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose. Webster's Bible Translation That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the sonnes of God sawe the daughters of men that they were faire, & they tooke them wiues of all that they liked. Bishops' Bible of 1568 And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all. Coverdale Bible of 1535 the children of God sawe the doughters of men, that they were fayre, and toke vnto the wyues soch as they liked. Tyndale Bible of 1526 the sonnes of God sawe the doughters of men that they were fayre and toke vnto them wyves which they best liked amoge the all. Literal Translations Literal Standard Versionand the sons of God see that they, the daughters of men, [are] beautiful, and they take women for themselves of all whom they have chosen. Young's Literal Translation and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen. Smith's Literal Translation And the sons of God will see the daughters of Adam that they are good, and they will take to them wives of all which they chose. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose. Catholic Public Domain Version the sons of God, seeing that the daughters of men were beautiful, took to themselves wives from all whom they chose. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible Translatedthe Sons of God saw the daughters of men that they were beautiful and they took those women to them of all that they chose. Lamsa Bible That the sons of God saw that the daughters of men were fair; so they took them wives of all whom they chose. OT Translations JPS Tanakh 1917that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose. Brenton Septuagint Translation that the sons of God having seen the daughters of men that they were beautiful, took to themselves wives of all whom they chose.     |