Modern Translations New International VersionFrom now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. New Living Translation From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus. English Standard Version From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. Berean Study Bible From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. New American Standard Bible From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus. NASB 1995 From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus. NASB 1977 From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus. Amplified Bible From now on let no one trouble me [by making it necessary for me to justify my authority as an apostle, and the absolute truth of the gospel], for I bear on my body the branding-marks of Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions—these testify to His ownership of me]. Christian Standard Bible From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus. Holman Christian Standard Bible From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body scars for the cause of Jesus. Contemporary English Version On my own body are scars that prove I belong to Christ Jesus. So I don't want anyone to bother me anymore. Good News Translation To conclude: let no one give me any more trouble, because the scars I have on my body show that I am the slave of Jesus. GOD'S WORD® Translation From now on, don't make any trouble for me! After all, I carry the scars of Jesus on my body. International Standard Version Let no one make any more trouble for me, because I carry the scars of Jesus on my own body. NET Bible From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body. Classic Translations King James BibleFrom henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. New King James Version From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. King James 2000 Bible From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. New Heart English Bible From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of Jesus branded on my body. World English Bible From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body. American King James Version From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. American Standard Version Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus. A Faithful Version From this time forth, let no one trouble me, for I bear the brands of the Lord Jesus in my own body. Darby Bible Translation For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus. English Revised Version From henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus. Webster's Bible Translation From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Early Modern Geneva Bible of 1587From henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus. Bishops' Bible of 1568 From hencefoorth, let no man put me to busynesse: For I beare in my body the markes of the Lorde Iesus. Coverdale Bible of 1535 From hence forth let no man put me to busynesse, for I beare in my body the markes of the LORDE Iesu. Tyndale Bible of 1526 From hence forth let no man put me to busynes. For I beare in my bodye ye markes of the Lorde Iesu. Literal Translations Literal Standard VersionFrom now on, let no one give me trouble, for I carry the scars of the Lord Jesus in my body. Berean Literal Bible Henceforth, let no one give to me troubles, for I bear on my body the marks of Jesus. Young's Literal Translation Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear. Smith's Literal Translation For the rest let none cause me fatigues: for I bear the marks of the Lord Jesus Christ in my body. Literal Emphasis Translation From now on let no one give troubles to me, for I carry the marks of Jesus on my body. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFrom henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body. Catholic Public Domain Version Concerning other matters, let no one trouble me. For I carry the stigmata of the Lord Jesus in my body. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishA person therefore shall not put trouble upon me, for I have received the scars of our Lord Yeshua in my body. Lamsa Bible From henceforth let no man trouble me, for I bear in my body the marks of our LORD Jesus Christ. NT Translations Anderson New TestamentHenceforward let no one give me trouble: for I bear in my body the wounds which I received on account of the Lord Jesus. Godbey New Testament Finally let no one give me troubles: for I bear in my own body the marks of Jesus. Haweis New Testament Henceforth let no man trouble me; for I bear the marks of our Lord Jesus Christ in my body. Mace New Testament from henceforth let no man give me trouble; for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Weymouth New Testament From this time onward let no one trouble me; for, as for me, I bear, branded on my body, the scars of Jesus as my Master. Worrell New Testament Henceforth let no one occasion trouble to me; for I am bearing in my body the brand-marks of Jesus. Worsley New Testament For the future, let no one give me uneasiness: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.     |