Modern Translations New International VersionYou and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land. New Living Translation You and all your allies—a vast and awesome army—will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud. English Standard Version You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you. Berean Study Bible You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land. New American Standard Bible And you will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.” NASB 1995 "You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you." NASB 1977 “And you will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.” Amplified Bible You will go up [against them], you will come like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.” Christian Standard Bible You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land. Holman Christian Standard Bible You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land." Contemporary English Version But you and your army will attack them like a fierce thunderstorm and surround them like a cloud. Good News Translation He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud." GOD'S WORD® Translation You will attack like a storm and cover the land like a cloud. Your troops and the many armies will be with you. International Standard Version You'll arise suddenly, like a tornado, coming like a windstorm to cover the land, you and all your soldiers with you, along with many nations."'" NET Bible You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you. Classic Translations King James BibleThou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. New King James Version You will ascend, coming like a storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and many peoples with you.” King James 2000 Bible You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many people with you. New Heart English Bible You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you." World English Bible You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you. American King James Version You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many people with you. American Standard Version And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee. A Faithful Version And you shall go up, coming like a storm. You shall be like a cloud to cover the land, you and all your bands, and many people with you." Darby Bible Translation And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee. English Revised Version And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee. Webster's Bible Translation Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou shalt ascende and come vp like a tempest, and shalt be like a cloude to couer the land, both thou, and all thy bandes, and many people with thee. Bishops' Bible of 1568 Thou shalt ascend and come vp like a storme, as a cloude to couer the lande shalt thou be: thou with al thine hoastes, & a great multitude of people with thee. Coverdale Bible of 1535 Thou shalt come vp like a stormy wether, to couer the lode, and as it were a darcke cloude: thou with all thine hoostes, and a greate multitude of people with the. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you have gone up—you come in as desolation, "" You are as a cloud to cover the land, "" You and all your bands, and many peoples with you. Young's Literal Translation And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee. Smith's Literal Translation Ascending, thou shalt come as a storm, as a cloud to cover the earth shalt thou be and all thy hosts, and many peoples with thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee. Catholic Public Domain Version But you will ascend and arrive like a tempest and like a cloud, so that you may cover the land, you and all your companies, and the many peoples with you. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you shall come up like a tumult and like a cloud that hides the land, you and all your army, and many nations with you Lamsa Bible And you shall come up like a storm and like a cloud which covers the land, you and all your army and many people who are with you. OT Translations JPS Tanakh 1917And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee. Brenton Septuagint Translation And thou shalt go up as rain, and shalt arrive as a cloud to cover the land, and there shall be thou, and all that are about thee, and many nations with thee.     |