Modern Translations New International Versionhail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation. New Living Translation Never in all the history of Egypt had there been a storm like that, with such devastating hail and continuous lightning. English Standard Version There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. Berean Study Bible The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation. New American Standard Bible So there was hail, and fire flashing intermittently in the midst of the hail, which was very heavy, such as had not occurred in all the land of Egypt since it became a nation. NASB 1995 So there was hail, and fire flashing continually in the midst of the hail, very severe, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. NASB 1977 So there was hail, and fire flashing continually in the midst of the hail, very severe, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Amplified Bible So there was hail, and lightning (fireballs) flashing intermittently in the midst of the extremely heavy hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Christian Standard Bible The hail, with lightning flashing through it, was so severe that nothing like it had occurred in the land of Egypt since it had become a nation. Holman Christian Standard Bible The hail, with lightning flashing through it, was so severe that nothing like it had occurred in the land of Egypt since it had become a nation. Good News Translation a heavy hailstorm, with lightning flashing back and forth. It was the worst storm that Egypt had ever known in all its history. GOD'S WORD® Translation It hailed, and lightning flashed while it hailed. This was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation. International Standard Version There was very heavy hail, and lightning was flashing continuously in the midst of the hail. There had not been anything like it in the land of Egypt since it had become a nation. NET Bible Hail fell and fire mingled with the hail; the hail was so severe that there had not been any like it in all the land of Egypt since it had become a nation. Classic Translations King James BibleSo there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. New King James Version So there was hail, and fire mingled with the hail, so very heavy that there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. King James 2000 Bible So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. New Heart English Bible So there was very severe hail, and fire mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. World English Bible So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. American King James Version So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. American Standard Version So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. A Faithful Version And there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. Darby Bible Translation And there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt since it became a nation. English Revised Version So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Webster's Bible Translation So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt, since it became a nation. Early Modern Geneva Bible of 1587So there was haile, and fire mingled with the haile, so grieuous, as there was none throughout all the lande of Egypt, since it was a nation. Bishops' Bible of 1568 So there was hayle, and fire mingled with the hayle, so greeuous, and such as there was none throughout al the land of Egypt since people inhabited it. Coverdale Bible of 1535 so that the hayle & fyre wente so horrybly together, as neuer was in all the lade of Egipte, sens the tyme that there were people therin. Tyndale Bible of 1526 that there was hayle ad fyre megled with the hayle, so greuous, that there was none soch in all the londe of Egipte, sence people inhabited it. Literal Translations Literal Standard Versionand there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as has not been in all the land of Egypt since it has become a nation. Young's Literal Translation and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation. Smith's Literal Translation And there will be hail and fire taking hold in the midst of the hail, exceedingly heavy, which was not as this upon all the land of Egypt from the time it was for a nation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the hail and fire mixed with it drove on together: and it was of so great bigness, as never before was seen in the whole land of Egypt since that nation was founded. Catholic Public Domain Version And the hail and intermingled fire drove on together. And it was of such magnitude as had never before been seen in the entire land of Egypt, from the time when that nation was formed. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd hail was coming down, and flaming fire was inside the hail; it was very severe, the likes of which there had not been in all the land of Egypt from the day that it became a nation. Lamsa Bible So there was hail, and flaming fire mingled with the hail, very grievous, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. OT Translations JPS Tanakh 1917So there was hail, and fire flashing up amidst the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Brenton Septuagint Translation So there was hail and flaming fire mingled with hail; and the hail was very great, such as was not in Egypt, from the time there was a nation upon it.     |