Modern Translations New International VersionWhen you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me. New Living Translation “But when you heard the voice from the heart of the darkness, while the mountain was blazing with fire, all your tribal leaders and elders came to me. English Standard Version And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. Berean Study Bible And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me, New American Standard Bible And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you approached me, all the heads of your tribes and your elders. NASB 1995 "And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. NASB 1977 “And it came about, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. Amplified Bible And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you approached me, all the leaders (heads) of your tribes and your elders; Christian Standard Bible All of you approached me with your tribal leaders and elders when you heard the voice from the darkness and while the mountain was blazing with fire. Holman Christian Standard Bible All of you approached me with your tribal leaders and elders when you heard the voice from the darkness and while the mountain was blazing with fire. Contemporary English Version When fire blazed from the mountain, and you heard the voice coming from the darkness, your tribal leaders came to me Good News Translation "When the whole mountain was on fire and you heard the voice from the darkness, your leaders and the chiefs of your tribes came to me GOD'S WORD® Translation But when you heard the voice coming from the darkness and saw the mountain blazing with fire, all the leaders and heads of your tribes came to me. International Standard Version When you heard the voice from the darkness while the mountain was blazing, all the leaders and elders of your tribes came to me and said: NET Bible Then, when you heard the voice from the midst of the darkness while the mountain was ablaze, all your tribal leaders and elders approached me. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; New King James Version “So it was, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. King James 2000 Bible And it came to pass, when you heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that you came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; New Heart English Bible It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; World English Bible It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; American King James Version And it came to pass, when you heard the voice out of the middle of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; American Standard Version And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; A Faithful Version And it came to pass when you heard the voice out of the midst of the darkness, for the mountain burned with fire, you came near me, all the heads of your tribes and your elders, Darby Bible Translation And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders; English Revised Version And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain did burn with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Webster's Bible Translation And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders; Early Modern Geneva Bible of 1587And when ye heard the voyce out of the middes of the darkenes, (for the mountaine did burne with fire) then ye came to me, all the chiefe of your tribes, and your Elders: Bishops' Bible of 1568 And it came to passe, that when ye hearde the voyce out of the middes of the darkenesse (for the mountayne dyd burne with fire) then ye came vnto me, with the captaynes of your tribes, and your elders, Coverdale Bible of 1535 But whan ye herde the voyce out of the darknes, and sawe the mount burne wt fyre, ye came vnto me all ye rulers amonge youre trybes, and youre Elders Tyndale Bible of 1526 But as soone as ye herde the voyce out off the darcknesse and sawe the hill burne with fyre, ye came vnto me all the heedes of youre tribes and youre elders: Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, as you hear the voice out of the midst of the darkness and of the mountain burning with fire, that you come near to me, all [the] heads of your tribes and your elderly, Young's Literal Translation 'And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders, Smith's Literal Translation And it will be as ye are hearing the voice from the midst of the darkness (and the mount burnt with fire), and ye will come near to me all the heads of your tribes, and your old men; Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut you, after you heard the voice out of the midst of the darkness, and saw the mountain burn, came to me, all the princes of the tribes and the elders, and you said: Catholic Public Domain Version Then, after you heard the voice from the midst of the darkness, and you saw the mountain burning, you approached me, all you leaders of the tribes and those greater by birth. And you said: Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when you had heard the voice from within the darkness and the mountain was blazing in fire, all of you brought me the Leaders of your tribes and your Elders. Lamsa Bible And when you heard the voice out of the midst of the darkness and saw the mountain burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders; OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain did burn with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; Brenton Septuagint Translation And it came to pass when ye heard the voice out of the midst of the fire, for the mountain burned with fire, that ye came to me, even all the heads of your tribes, and your elders:     |