Deuteronomy 29:15 Parallel: But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

Bible > Parallel > Deuteronomy 29:15

◄ Deuteronomy 29:15 ►

Modern Translations

New International Version
who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.

New Living Translation
I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today.

English Standard Version
but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today.

Berean Study Bible
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

New American Standard Bible
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God, and with those who are not with us here today

NASB 1995
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today

NASB 1977
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today

Amplified Bible
but with those [future Israelites] who are not here with us today, as well as with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God

Christian Standard Bible
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today.

Holman Christian Standard Bible
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here today."

Good News Translation
He is making it with all of us who stand here in his presence today and also with our descendants who are not yet born.

GOD'S WORD® Translation
It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and also for those who are not here today.

International Standard Version
but with whoever is here with us standing in the presence of the LORD our God today, as well as with those who aren't here with us today."

NET Bible
but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.

Classic Translations

King James Bible
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

New King James Version
but with him who stands here with us today before the LORD our God, as well as with him who is not here with us today

King James 2000 Bible
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

New Heart English Bible
but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day

World English Bible
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day

American King James Version
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

American Standard Version
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;

A Faithful Version
But with him who stands here with us today before the LORD our God, and also with him that is not here with us today.

Darby Bible Translation
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day

English Revised Version
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

Webster's Bible Translation
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

Early Modern

Geneva Bible of 1587
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.

Bishops' Bible of 1568
But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day.

Coverdale Bible of 1535
but both with you yt are here this daye, and stonde with vs before the LORDE oure God, and also with them that are not here with vs this daye.

Tyndale Bible of 1526
but both with him that stodeth here with us this daye before the Lorde oure God, and also with him that is not here with us this daye.

Literal Translations

Literal Standard Version
but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,

Young's Literal Translation
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

Smith's Literal Translation
But with those being here with us, standing before Jehovah our God, and with those not here with us this day:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But with all that are present and that are absent.

Catholic Public Domain Version
but with all those who are present as well as those who are absent.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
But with everyone who is here and our nation standing today before LORD JEHOVAH our God and with everyone who is not with us here today:

Lamsa Bible
But with all who stand here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day

OT Translations

JPS Tanakh 1917
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day--

Brenton Septuagint Translation
but to those also who are here with you to-day before the Lord your God, and to those who are not here with you to-day.