New International Version
"One from her family line will arise to take her place. He will attack the forces of the king of the North and enter his fortress; he will fight against them and be victorious.

New Living Translation
But when one of her relatives becomes king of the south, he will raise an army and enter the fortress of the king of the north and defeat him.

English Standard Version
“And from a branch from her roots one shall arise in his place. He shall come against the army and enter the fortress of the king of the north, and he shall deal with them and shall prevail.

Berean Study Bible
But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.

New American Standard Bible
But one of the descendants of her line will arise in his place, and he will come against their army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and prevail.

NASB 1995
"But one of the descendants of her line will arise in his place, and he will come against their army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and display great strength.

NASB 1977
“But one of the descendants of her line will arise in his place, and he will come against their army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and display great strength.

Amplified Bible
But out of a branch of her [familial] roots will one (her brother, Ptolemy III Euergetes I) arise in his place, and he will come against the [Syrian] army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and will prevail.

Christian Standard Bible
In the place of the king of the South, one from her family will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

Holman Christian Standard Bible
In the place of the king of the South, one from her family will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

Contemporary English Version
one of her relatives will become the ruler of the southern kingdom. He will attack the army of the northern kingdom and capture its fortresses.

Good News Translation
Soon afterward one of her relatives will become king. He will attack the army of the king of Syria, enter their fortress, and defeat them.

GOD'S WORD® Translation
"At that time a shoot will grow from her roots to replace her father. He will attack the northern army, enter the stronghold of the northern king, fight against them, and be victorious.

International Standard Version
"'One of her family line will replace him. He'll come against the army and enter the fortress of the northern king, conquering them and becoming victorious.

NET Bible
"There will arise in his place one from her family line who will come against their army and will enter the stronghold of the king of the north and will move against them successfully.