Modern Translations New International VersionI am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. New Living Translation For I am jealous for you with the jealousy of God himself. I promised you as a pure bride to one husband—Christ. English Standard Version For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. Berean Study Bible I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. New American Standard Bible For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. NASB 1995 For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, so that to Christ I might present you as a pure virgin. NASB 1977 For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, that to Christ I might present you as a pure virgin. Amplified Bible I am jealous for you with a godly jealousy because I have promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. Christian Standard Bible For I am jealous for you with a godly jealousy, because I have promised you in marriage to one husband—to present a pure virgin to Christ. Holman Christian Standard Bible For I am jealous over you with a godly jealousy, because I have promised you in marriage to one husband--to present a pure virgin to Christ. Contemporary English Version I am as concerned about you as God is. You were like a virgin bride I had chosen only for Christ. Good News Translation I am jealous for you, just as God is; you are like a pure virgin whom I have promised in marriage to one man only, Christ himself. GOD'S WORD® Translation I'm as protective of you as God is. After all, you're a virgin whom I promised in marriage to one man-Christ. International Standard Version I am jealous of you with God's own jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to the Messiah. NET Bible For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. Classic Translations King James BibleFor I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. New King James Version For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. King James 2000 Bible For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. New Heart English Bible For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. World English Bible For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. American King James Version For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. American Standard Version For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. A Faithful Version For I am jealous over you with the jealousy of God because I have espoused you to one husband, so that I may present you as a chaste virgin to Christ. Darby Bible Translation For I am jealous as to you with a jealousy [which is] of God; for I have espoused you unto one man, to present [you] a chaste virgin to Christ. English Revised Version For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. Webster's Bible Translation For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. Early Modern Geneva Bible of 1587For I am ielous ouer you, with godly ielousie: for I haue prepared you for one husband, to present you as a pure virgine to Christ: Bishops' Bible of 1568 For I am gelous ouer you, with Godly gelousie: For I haue coupled you to one man, to present Coverdale Bible of 1535 For I am gelous ouer you wt godly gelousy. For I haue maried you vnto one ma, to brynge a chaste virgin vnto Christ. Tyndale Bible of 1526 For I am gelous over you with godly gelousy. For I coupled you to one man to make you a chaste virgen to Christ. Literal Translations Literal Standard Versionfor I am zealous for you with zeal of God, for I betrothed you to one Husband, a pure virgin, to present to Christ, Berean Literal Bible For I am jealous as to you with the jealousy of God. For I have betrothed you to one husband, to present a pure virgin to Christ. Young's Literal Translation for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ, Smith's Literal Translation For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ. Literal Emphasis Translation For I am zealous as to you with the zeal of God, for I have betrothed you to one husband, to present you a pure virgin to Christ. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ. Catholic Public Domain Version For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor I am jealous over you with the jealousy of God, for I have betrothed you as a pure virgin to one Man, to present to The Messiah. Lamsa Bible For I am zealous for you with the zealousness of God, for I have espoused you to a husband, that I may present you as a pure virgin to Christ. NT Translations Anderson New Testamentfor I am jealous over you with a godly jealousy: for I have betrothed you to one husband, that I may present you a chaste virgin to Christ. Godbey New Testament For I am jealous of you with the jealousy of God: for I espoused you to one husband, to present you a pure virgin to Christ; Haweis New Testament For I am jealous over you with godly jealousy; for I have espoused you to one husband, to present you a chaste virgin to Christ. Mace New Testament for I am jealous over you with religious jealousy: since I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. Weymouth New Testament I am jealous over you with God's own jealousy. For I have betrothed you to Christ to present you to Him like a faithful bride to her one husband. Worrell New Testament For I am jealous over you with a godly jealousy; for I espoused you to one husband, that I may present you as a pure virgin to Christ; Worsley New Testament For I am jealous over you with a godly jealousy, having espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.     |