Modern Translations New International VersionHe arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, "Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood." New Living Translation He piled wood on the altar, cut the bull into pieces, and laid the pieces on the wood. Then he said, “Fill four large jars with water, and pour the water over the offering and the wood.” English Standard Version And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” Berean Study Bible Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood, New American Standard Bible Then he laid out the wood, and he cut the ox in pieces and placed it on the wood. NASB 1995 Then he arranged the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood. NASB 1977 Then he arranged the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four pitchers with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” Amplified Bible Then he laid out the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood. Christian Standard Bible Next, he arranged the wood, cut up the bull, and placed it on the wood. He said, “Fill four water pots with water and pour it on the offering to be burned and on the wood.” Holman Christian Standard Bible Next, he arranged the wood, cut up the bull, and placed it on the wood. He said, "Fill four water pots with water and pour it on the offering to be burned and on the wood." Contemporary English Version He placed the wood on the altar, then they cut the bull into pieces and laid the meat on the wood. He told the people, "Fill four large jars with water and pour it over the meat and the wood." After they did this, Good News Translation Then he placed the wood on the altar, cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water and pour it on the offering and the wood." They did so, GOD'S WORD® Translation He arranged the wood, cut up the bull, and put it on the wood. International Standard Version Then he laid the wood in order, cut the bull into pieces, and laid them on top of the wood. "Fill four pitchers with water," he ordered. "Then pour them out on the burnt offering and the wood." NET Bible He arranged the wood, cut up the bull, and placed it on the wood. Classic Translations King James BibleAnd he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. New King James Version And he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, “Fill four waterpots with water, and pour it on the burnt sacrifice and on the wood.” King James 2000 Bible And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. New Heart English Bible And he arranged the wood, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. World English Bible He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood." American King James Version And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. American Standard Version And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. A Faithful Version And he arranged the wood, and cut the bull in pieces, and placed it on the wood, and said, "Fill four water jars with water and pour on the burnt sacrifice and on the wood." Darby Bible Translation and he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four pitchers with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. English Revised Version And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood. Webster's Bible Translation And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt-sacrifice, and on the wood. Early Modern Geneva Bible of 1587And he put the wood in order, and hewed the bullocke in pieces, & layd him on the wood, Bishops' Bible of 1568 And he put the wood in order, and hewed the oxe in peeces, and layed him on the wood, and said: Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt sacrifice, and on the wood. Coverdale Bible of 1535 & prepared the wod, & hewed ye bullock in peces, and layed him vpon the wod, & sayde: Fetch foure pitchers full of water, and poured it vpo the burntofferynge, and vpon the wod. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he arranges the wood, and cuts the bullock in pieces, and places [it] on the wood, and says, “Fill four pitchers of water, and pour [them] on the burnt-offering, and on the wood”; Young's Literal Translation And he arrangeth the wood, and cutteth in pieces the bullock, and placeth it on the wood, and saith, 'Fill ye four pitchers of water, and pour on the burnt-offering, and on the wood; Smith's Literal Translation And he will put in order the woods, and he will cut the bullock in pieces and put upon the woods, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood. Catholic Public Domain Version And he arranged the wood, and he cut the ox into pieces, and he placed it on the wood. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he collected wood and he cut the bull in pieces and he placed it on top of the wood. Lamsa Bible And he put the wood in order and cut the bullock in pieces and laid it on the wood and said, Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood. OT Translations JPS Tanakh 1917And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. Brenton Septuagint Translation And he piled the cleft wood on the altar which he had made, and divided the whole-burnt-offering, and laid it on the wood, and laid it in order on the altar, and said, Fetch me four pitchers of water, and pour it on the whole-burnt-offering, and on the wood. And they did so.     |