Modern Translations New International VersionWhen he saw Elijah, he said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" New Living Translation When Ahab saw him, he exclaimed, “So, is it really you, you troublemaker of Israel?” English Standard Version When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, you troubler of Israel?” Berean Study Bible When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?” New American Standard Bible When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is this you, the cause of disaster to Israel?” NASB 1995 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is this you, you troubler of Israel?" NASB 1977 And it came about, when Ahab saw Elijah that Ahab said to him, “Is this you, you troubler of Israel?” Amplified Bible When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Are you the one who is bringing disaster on Israel?” Christian Standard Bible When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, the one ruining Israel? ” Holman Christian Standard Bible When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is that you, you destroyer of Israel?" Contemporary English Version and when he saw him, Ahab shouted, "There you are, the biggest troublemaker in Israel!" Good News Translation When Ahab saw him, he said, "So there you are--the worst troublemaker in Israel!" GOD'S WORD® Translation When he saw Elijah, Ahab said, "Is that you, you troublemaker of Israel?" International Standard Version When Ahab saw Elijah, Ahab asked him, "Is it really you, you destroyer of Israel?" NET Bible When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?" Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? New King James Version Then it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, “Is that you, O troubler of Israel?” King James 2000 Bible And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel? New Heart English Bible It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" World English Bible It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" American King James Version And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he that troubles Israel? American Standard Version And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel? A Faithful Version And it came to pass when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Are you he that troubles Israel?" Darby Bible Translation And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel? English Revised Version And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel? Webster's Bible Translation And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Art thou he that troubleth Israel? Early Modern Geneva Bible of 1587And when Ahab saw Eliiah, Ahab said vnto him, Art thou he that troubleth Israel? Bishops' Bible of 1568 And it fortuned that when Ahab sawe Elias, he saide vnto him: Art thou he that troubleth Israel? Coverdale Bible of 1535 And whan Achab sawe Elias, Achab sayde vnto him: Art thou he that troublest Israel? Literal Translations Literal Standard Version[And it] comes to pass at Ahab’s seeing Elijah that Ahab says to him, “Are you he—the troubler of Israel?” Young's Literal Translation and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, 'Art thou he -- the troubler of Israel?' Smith's Literal Translation And it will be when Ahab saw Elijah, and Ahab will say to him, This thou, troubling Israel? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel? Catholic Public Domain Version And when he had seen him, he said, “Are you the one who is disturbing Israel?” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when Akhab saw Elyah, Akhab said to him: “You are the one who troubles those of Israel!” Lamsa Bible And when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he who troubles Israel? OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him: 'Is it thou, thou troubler of Israel?' Brenton Septuagint Translation And it came to pass when Achaab saw Eliu, that Achaab said to Eliu, Art thou he that perverts Israel?     |