Parallel Verses New International Version Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts, 'This is what the Sovereign LORD says: "'You say, Tyre, "I am perfect in beauty." New Living Translation that mighty gateway to the sea, the trading center of the world. Give Tyre this message from the Sovereign LORD: "You boasted, O Tyre, 'My beauty is perfect!' English Standard Version and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: “O Tyre, you have said, ‘I am perfect in beauty.’ New American Standard Bible and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' King James Bible And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. Holman Christian Standard Bible Say to Tyre, who is located at the entrance of the sea, merchant of the peoples to many coasts and islands: This is what the Lord GOD says: Tyre, you declared, I am perfect in beauty.' International Standard Version Tell Tyre, who lives at the gateway to the Mediterranean Sea, who serves as the international merchant to many coastal districts: 'This is what the Lord GOD says: "Tyre, you've been claiming, "I am beauty perfected.' NET Bible Say to Tyre, who sits at the entrance of the sea, merchant to the peoples on many coasts, 'This is what the sovereign LORD says: "'O Tyre, you have said, "I am perfectly beautiful." GOD'S WORD® Translation Tyre is the city at the entrance to the sea. It is the merchant to the nations. Say to Tyre, 'This is what the Almighty LORD says: Tyre, you used to brag about your perfect beauty. JPS Tanakh 1917 and say unto Tyre, that dwelleth at the entry of the sea, that is the merchant of the peoples unto many isles: Thus saith the Lord GOD: Thou, O Tyre, hast said: I am of perfect beauty. New American Standard 1977 and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, ‘Thus says the Lord GOD, “O Tyre, you have said, ‘I am perfect in beauty.’ Jubilee Bible 2000 And say unto Tyre, O thou that dwelleth at the ports of the sea, who art a merchant of the people for many isles, Thus hath the Lord GOD said; O Tyre, thou hast said, I am of perfect beauty. King James 2000 Bible And say unto Tyre, O you that are situated at the entrance of the sea, which are a merchant of the people for many coastlands, Thus says the Lord GOD; O Tyre, you have said, I am of perfect beauty. American King James Version And say to Tyrus, O you that are situate at the entry of the sea, which are a merchant of the people for many isles, Thus said the Lord GOD; O Tyrus, you have said, I am of perfect beauty. American Standard Version and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty. Douay-Rheims Bible And say to Tyre that dwelleth at the entry of the sea, being the mart of the people for many islands: Thus saith the Lord God: O Tyre, thou hast said: I am of perfect beauty, Darby Bible Translation and say unto Tyre: O thou that art situate at the entries of the sea, and traffickest with the peoples in many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, Tyre, hast said, I am perfect in beauty. English Revised Version and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, which art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord GOD: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty. Webster's Bible Translation And say to Tyre, O thou that art situated at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyre, thou hast said, I am of perfect beauty. World English Bible and tell Tyre, you who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, thus says the Lord Yahweh: You, Tyre, have said, I am perfect in beauty. Young's Literal Translation O dweller on the entrances of the sea, Merchant of the peoples unto many isles, Thus said the Lord Jehovah: O Tyre, thou -- thou hast said: I am the perfection of beauty. Commentary Matthew Henry Commentary27:1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth. Study Bible A Lament for Tyre…2"And you, son of man, take up a lamentation over Tyre; 3and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' 4"Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.… Cross References Psalm 83:7 Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; Isaiah 23:3 And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations. Ezekiel 16:15 "But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing. Ezekiel 26:12 "Also they will make a spoil of your riches and a prey of your merchandise, break down your walls and destroy your pleasant houses, and throw your stones and your timbers and your debris into the water. Ezekiel 26:17 "They will take up a lamentation over you and say to you, 'How you have perished, O inhabited one, From the seas, O renowned city, Which was mighty on the sea, She and her inhabitants, Who imposed her terror On all her inhabitants! Ezekiel 27:4 "Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty. Ezekiel 28:2 "Son of man, say to the leader of Tyre, 'Thus says the Lord GOD, "Because your heart is lifted up And you have said, 'I am a god, I sit in the seat of gods In the heart of the seas'; Yet you are a man and not God, Although you make your heart like the heart of God-- Ezekiel 28:15 "You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you. Ezekiel 28:17 "Your heart was lifted up because of your beauty; You corrupted your wisdom by reason of your splendor. I cast you to the ground; I put you before kings, That they may see you. Treasury of Scripture And say to Tyrus, O you that are situate at the entry of the sea, which are a merchant of the people for many isles, Thus said the Lord GOD; O Tyrus, you have said, I am of perfect beauty. O thou. Tyre was situated in the Mediterranean, at the nearest entrance to it from the interior and eastern part of Asia. Ezekiel 27:4,25 Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected … Ezekiel 26:17 And they shall take up a lamentation for you, and say to you, How … Ezekiel 28:2,3 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because … Isaiah 23:2 Be still, you inhabitants of the isle; you whom the merchants of … a merchant Ezekiel 27:12 Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind … Isaiah 23:3,8,11 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, … Revelation 18:3,11-15 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, … I am Ezekiel 27:4,10,11 Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected … Ezekiel 28:12-17 Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to … Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. Isaiah 23:9 The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, … of perfect beauty [heb] perfect of beauty Jump to Previous Beauty Coastlands Coasts Dwell Dwellest Dwelleth Dwells Entrance Entry Gateway Islands Isles Merchant Peoples Perfect Sea Situate Situated Sovereign Tyre TyrusJump to Next Beauty Coastlands Coasts Dwell Dwellest Dwelleth Dwells Entrance Entry Gateway Islands Isles Merchant Peoples Perfect Sea Situate Situated Sovereign Tyre TyrusLinks Ezekiel 27:3 NIVEzekiel 27:3 NLT Ezekiel 27:3 ESV Ezekiel 27:3 NASB Ezekiel 27:3 KJV Ezekiel 27:3 Biblia Paralela Ezekiel 27:3 Chinese Bible Ezekiel 27:3 French Bible Ezekiel 27:3 German Bible Alphabetical: am and at beauty beauty' coastlands coasts dwells entrance gateway GOD have I in is LORD many merchant O of on peoples perfect said Say says sea situated Sovereign the This Thus to Tyre what who You OT Prophets: Ezekiel 27:3 And tell Tyre you who dwell at (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |