בראשית

ברא1

1 אין ראשית האט אלוקים ברא השמים און הארץ. 2 און הארץ איז געווען תהו ובהו (וויסט און לער), און חושך איז געווען אויפן פני תהום, און דער רוח אלוקים האט מרחפת אויפן פני המים. 3 און האט אלוקים אמר: עס זאל זיין אור (ליכט). און עס איז געווארן אור . 4 און אלוקים האט ראה האור אז עס איז טוב; און אלוקים האט געמאכט א צווישנשייד צווישן האור און צווישן החושך. 5 און אלוקים האט גערופן דאס אור יום, און די חושך האט ער גערופן לילה. און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 1טן יום . 6 און האט אלוקים אמר: זאל ווערן א רקיע (קופאל) אין מיטן פון המים, און ער געמאכט א צווישנשייד צווישן מים און מים. 7 און אלוקים האט געמאכט דעם רקיע, און האט געמאכט א צווישנשייד צווישן המים וואס אונטער דעם רקיע און צווישן המים וואס איבער דעם רקיע. און עס איז אזוי געשען. 8 און אלוקים האט גערופן דעם רקיע שמים. און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 2טן יום. 9 האט אלוקים אמר: יקוו המים פון אונטערן השמים אין מקום אחד, און זאל זיך באווייזן די יבשה. און עס איז אזוי געשען. 10 און אלוקים האט גערופן די יבשה ארץ, און די מקוה מים האט ער גערופן ימען. און אלוקים האט ראה אז עס איז טוב. 11 און האט אלוקים אמר: זאל הארץ ארויסגראזן דשא עשב, מזריע זרע עץ פרי וואס נשׂא פרי לויט זיין מין, וואס זייער זרע איז אין זיי אויף הארץ. און עס איז אזוי געשען. 12 און הארץ האט יצא דשא עשב מזריע זרע לויט זיין מין, און עץ וואס נשׂא פרי, וואס זרעו בו לויט זיין מין . און אלוקים האט ראה אז עס איז טוב. 13 און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 3טן יום . 14 און האט אלוקים אמר: זאלן ווערן מאורות אין דעם רקיע פון שמים, פאר א צווישנשייד צווישן דעם יום און צווישן דער לילה, און זיי זאלן זיין פאר אותות און פאר מועדים, און פאר טעג און יארן. 15 און זיי זאלן זיין פאר מאורות אין דעם רקיע פון שמים, צו לייכטן אויף הארץ. און עס איז אזוי געשען. 16 און אלוקים האט געמאכט די 2 מאורות הגדולים: דאס מאור הגדול פאר דער ממשלת פון היום, און דאס מאור הקטון פאר דער ממשלת פון דער לילה; און גם די כוכבים. 17 און אלוקים האט זיי נתן אין דעם רקיע פון שמים, צו לייכטן אויף הארץ, 18 און למשול איבער היום און איבער דער לילה, און פאר א צווישנשייד צווישן האור און צווישן החושך. און אלוקים האט ראה אז עס איז טוב. 19 און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 4טן יום. 20 און האט אלוקים אמר: זאל המים שרץ שרץ נפש חיה, און עוף זאלן פליען איבער הארץ, על פני רקיע פון שמים. 21 און אלוקים האט ברא התנינם הגדולים, און כל נפש החיה וואס רמש, וואס המים האט שרץ לויט זייערע מינים, און כל עוף כנף לויט זיין מין. און אלוקים האט ראה אז עס איז טוב. 22 און אלוקים האט זיי ברוך, לאמור: פרוכפערט אייך און מערט אייך, און פילט אן המים אין די ימען, און די עוף זאלן זיך מערן אויף הארץ. 23 און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 5טן יום. 24 און האט אלוקים אמר: זאל הארץ יצא נפש חיה לויט איר מין, בהמה און רמש און חיתו ארץ לויט איר מין. און עס איז אזוי געשען. 25 און אלוקים האט געמאכט די חית הארץ לויט איר מין, און די בהמה לויט איר מין, און כל רמש האדמה לויט זיין מין. און אלוקים האט ראה אז עס איז טוב. 26 און האט אלוקים אמר: נעשׂה אדם בצלמנו כדמותנו, און זיי זאלן האבן רדה איבער די דגה פון דעם ים, און איבער די עוף השמים, און איבער די בהמה, און איבער כל הארץ, און איבער כל רמש וואס רמש אויף הארץ. 27 און אלוקים האט ברא האדם בצלמו, בצלם אלוקים ברא אים ; זכר און נקבה האט ער זיי ברא. 28 און אלוקים האט זיי ברוך, און אלוקים האט צו זיי אמר: פרוכפערט אייך און מערט אייך, און פילט אן הארץ, און כבש זי, און רדה איבער די דגה פון ים, און איבער די עוף השמים, און איבער כל חיה וואס רמש אויף הארץ. 29 און אלוקים האט אמר: הנה, איך האב אייך נתן כל־עשׂב זורע זרע, וואס אויפן פני כל הארץ, און כל-העץ וואס אויף אים איז דא פרי-עץ וואס זורע זרע; פאר אייך זאל דאס זיין פאר אכלה. 30 און פאר כל חית הארץ, און פאר כל עוף השמים, און פאר כל וואס רמש אויף הארץ, וואס אין אים איז דא נפש חיה, איז כל גרין עשׂב פאר אכלה. און עס איז אזוי געווען. 31 און אלוקים האט ראה כל וואס ער האט עשה, און הנה עס איז טוב מאוד. און עס איז געווען ערב, און עס איז געווען בקר, 6טן יום.