|New Living Translation (© 2007)|
My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.
King James Bible
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
American Standard Version
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
Young's Literal Translation
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
Psalm 22:14 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
22:14 Water - My spirits are spent and gone like water which once spilt can never be recovered; my very flesh is melted within me, and I am become as weak as water. Bones - I am as unable to help myself, and as full of torment, as if all my bones were disjointed. Wax - Melted, through fear and overwhelming grief.
Psalm 22:14 Parallel CommentariesBody Bones Bowels Breast Flowing Heart Inmost Joint Melted Midst Parts Poured Separated Soft Themselves Turned Water Waters Wax WithinBody Bones Bowels Breast Flowing Heart Inmost Joint Melted Midst Parts Poured Separated Soft Themselves Turned Water Waters Wax WithinThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Psalm 22:14 Mobile Bible
Psalm 22:14 Bible Suite
Psalm 22:14 Biblia Paralela
Psalm 22:14 Chinese Bible
Joshua 2:11 No wonder our hearts have melted in fear! No one has the courage to fight after hearing such things. For the LORD your God is the supreme God of the heavens above and the earth below.
Joshua 7:5 chased the Israelites from the town gate as far as the quarries, and they killed about thirty-six who were retreating down the slope. The Israelites were paralyzed with fear at this turn of events, and their courage melted away.
Job 23:16 God has made me sick at heart; the Almighty has terrified me.
Job 30:16 "And now my life seeps away. Depression haunts my days.
Psalm 6:2 Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.
Psalm 31:10 I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within.
Psalm 68:2 Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.