New Living Translation
Do not go up into the land now. You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you.

American Standard Version
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

Berean Study Bible
Do not go up, lest you be struck down by your enemies, because the LORD is not among you.

Douay-Rheims Bible
Go not up, for the Lord is not with you: lest you fall before your enemies.

English Revised Version
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

King James Bible
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

World English Bible
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.

Young's Literal Translation
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;

Numbers 14:42 Additional Translations ...