|New Living Translation (© 2007)|
or like the relentless heat of the desert. But you silence the roar of foreign nations. As the shade of a cloud cools relentless heat, so the boastful songs of ruthless people are stilled.
King James Bible
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
American Standard Version
As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
Young's Literal Translation
As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.
Isaiah 25:5 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
25:5 The noise - The tumultuous noise, as the word properly signifies; the rage and furious attempts of those Heathen nations that fought against God's people. As the heat - With as much ease as thou dost allay the heat of a dry place, by the shadow of thy clouds, or by the rain which falls from black and shadowy clouds. The branch - The arm or power, as a branch is the arm of a tree.
Isaiah 25:5 Parallel CommentariesAliens Branch Cloud Cruel Desert Dreaded Drought Dry Foreigners Heat Humbled Humblest Low Noise Ones Pride Quiet Ruthless Shade Shadow Silence Singing Song Stilled Stopped Strangers Subdue Subdued Terrible Thick Tumult Uproar WiltAliens Branch Cloud Cruel Desert Dreaded Drought Dry Foreigners Heat Humbled Humblest Low Noise Ones Pride Quiet Ruthless Shade Shadow Silence Singing Song Stilled Stopped Strangers Subdue Subdued Terrible Thick Tumult Uproar WiltThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Isaiah 25:5 Mobile Bible
Isaiah 25:5 Bible Suite
Isaiah 25:5 Biblia Paralela
Isaiah 25:5 Chinese Bible
Jeremiah 51:54 "Listen! Hear the cry of Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Isaiah 25:6 In Jerusalem, the LORD of Heaven's Armies will spread a wonderful feast for all the people of the world. It will be a delicious banquet with clear, well-aged wine and choice meat.