|New Living Translation (© 2007)|
This vision is for a future time. It describes the end, and it will be fulfilled. If it seems slow in coming, wait patiently, for it will surely take place. It will not be delayed.
King James Bible
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
American Standard Version
For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.
Young's Literal Translation
For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.
Habakkuk 2:3 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
2:3 At the end - When the period appointed of God shall come. Shall speak - Be accomplished, and not disappoint your expectation.
Habakkuk 2:3 Parallel CommentariesAppointed Awaits Declareth Delay End Fail Fixed Goal Hastens Hasteth Hurries Kept Lie Moving Prove Quickly Season Speak Surely Tarries Tarry Time Vision Wait Waiting Won'tAppointed Awaits Declareth Delay End Fail Fixed Goal Hastens Hasteth Hurries Kept Lie Moving Prove Quickly Season Speak Surely Tarries Tarry Time Vision Wait Waiting Won'tThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Habakkuk 2:3 Mobile Bible
Habakkuk 2:3 Bible Suite
Habakkuk 2:3 Biblia Paralela
Habakkuk 2:3 Chinese Bible
Hebrews 10:37 "For in just a little while, the Coming One will come and not delay.
2 Peter 3:9 The Lord isn't really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.
Psalm 27:14 Wait patiently for the LORD. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the LORD.
Isaiah 8:17 I will wait for the LORD, who has turned away from the descendants of Jacob. I will put my hope in him.
Ezekiel 12:25 For I am the LORD! If I say it, it will happen. There will be no more delays, you rebels of Israel. I will fulfill my threat of destruction in your own lifetime. I, the Sovereign LORD, have spoken!"
Daniel 8:17 As Gabriel approached the place where I was standing, I became so terrified that I fell with my face to the ground. "Son of man," he said, "you must understand that the events you have seen in your vision relate to the time of the end."
Daniel 8:19 Then he said, "I am here to tell you what will happen later in the time of wrath. What you have seen pertains to the very end of time.