|New Living Translation (© 2007)|
Abigail wasted no time. She quickly gathered 200 loaves of bread, two wineskins full of wine, five sheep that had been slaughtered, nearly a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 fig cakes. She packed them on donkeys
King James Bible
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
American Standard Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Young's Literal Translation
And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth them on the asses.
1 Samuel 25:18 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
25:18 Abigail took, and c. - This she did without his leave, because it was a case of apparent necessity, for the preservation of herself, and husband, and all the family from imminent ruin. And surely, that necessity which dispenseth with God's positive commands, might dispense with the husband's right, in this case. Bottles - Casks or rundlets.
1 Samuel 25:18 Parallel CommentariesAbigail Asses Bottles Cakes Clusters Corn Donkeys Dressed Haste Hundred Loaves Measures Parched Raisins Ready Sheep WineAbigail Asses Bottles Cakes Clusters Corn Donkeys Dressed Haste Hundred Loaves Measures Parched Raisins Ready Sheep WineThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
1 Samuel 25:18 Mobile Bible
1 Samuel 25:18 Bible Suite
1 Samuel 25:18 Biblia Paralela
1 Samuel 25:18 Chinese Bible
1 Samuel 17:17 One day Jesse said to David, "Take this basket of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers.
1 Samuel 25:17 You need to know this and figure out what to do, for there is going to be trouble for our master and his whole family. He's so ill-tempered that no one can even talk to him!"
2 Samuel 16:1 When David had gone a little beyond the summit of the Mount of Olives, Ziba, the servant of Mephibosheth, was waiting there for him. He had two donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a wineskin full of wine.
1 Chronicles 12:40 And people from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. Vast supplies of flour, fig cakes, clusters of raisins, wine, olive oil, cattle, sheep, and goats were brought to the celebration. There was great joy throughout the land of Israel.