Song of Solomon 8:5
Parallel Verses
New International Version
Who is this coming up from the wilderness leaning on her beloved? She Under the apple tree I roused you; there your mother conceived you, there she who was in labor gave you birth.

King James Bible
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

Darby Bible Translation
Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awoke thee under the apple-tree: There thy mother brought thee forth; There she brought thee forth [that] bore thee.

World English Bible
Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Young's Literal Translation
Who is this coming from the wilderness, Hasting herself for her beloved? Under the citron-tree I have waked thee, There did thy mother pledge thee, There she gave a pledge that bare thee.

Song of Solomon 8:5 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

That cometh up from the wilderness - Perhaps the words of the daughters of Jerusalem, who, seeing the bride returning from the country, leaning on the arm of her beloved, are filled with admiration at her excellent carriage and beauty.

I raised thee up under the apple tree - The original of this clause is obscure, and has given birth to various translations. The following is nearly literal: "Under the apple tree I excited thee (to espouse me): there, thy mother contracted thee; - there, she that brought thee forth contracted thee (to me). Or it may be understood of the following circumstance: The bridegroom found her once asleep under an apple tree, and awoke her; and this happened to be the very place where her mother, taken in untimely labor, had brought her into the world." And here the bridegroom, in his fondness and familiarity, recalls these little adventures to her memory.

The Vulgate gives this an abominable meaning.

Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua; ibi violata est genetrix tua; "I raised thee up under the apple tree: it was there that thy mother was corrupted; it was there that she who brought thee forth was violated." Spiritually, all this is applied to Eve losing her purity by sin; and Jesus as the promised seed raising her up by the promise of mercy, through the blood of his cross. But the text says nothing of this.

Treasury of Scripture Knowledge

who is this

Songs 3:6 Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense...

Songs 6:10 Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

from the

Songs 4:8 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon...

Psalm 45:10,11 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house...

Psalm 107:2-8 Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy...

Isaiah 40:3 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness...

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your espousals...

Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared of God...

leaning

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles...

Psalm 63:8 My soul follows hard after you: your right hand upholds me.

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you...

Isaiah 36:6 See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where on if a man lean, it will go into his hand, and pierce it...

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money...

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Acts 27:23-25 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve...

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness...

Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ...

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

i raised

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight...

Hosea 12:4 Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication to him: he found him in Bethel...

John 1:48-51 Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called you...

there she

Songs 8:1 O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yes...

Songs 3:4,11 It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loves: I held him, and would not let him go...

Isaiah 49:20-23 The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me...

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body of Christ; that you should be married to another...

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Library
Song of Songs
The contents of this book justify the description of it in the title, i. 1, as the "loveliest song"--for that is the meaning of the Hebrew idiom "song of songs." It abounds in poetical gems of the purest ray. It breathes the bracing air of the hill country, and the passionate love of man for woman and woman for man. It is a revelation of the keen Hebrew delight in nature, in her vineyards and pastures, flowers and fruit trees, in her doves and deer and sheep and goats. It is a song tremulous from
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Cross References
Song of Solomon 2:3
Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

Song of Solomon 3:6
Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant?

Jump to Previous
Apple Apple-Tree Aroused Awake Awakened Bare Beloved Beneath Birth Bore Conceived Desert Forth Hasting Herself Leaning Mother Pain Places Raised Resting Travail Tree Waked Waste Wilderness
Jump to Next
Apple Apple-Tree Aroused Awake Awakened Bare Beloved Beneath Birth Bore Conceived Desert Forth Hasting Herself Leaning Mother Pain Places Raised Resting Travail Tree Waked Waste Wilderness
Links
Song of Solomon 8:5 NIV
Song of Solomon 8:5 NLT
Song of Solomon 8:5 ESV
Song of Solomon 8:5 NASB
Song of Solomon 8:5 KJV

Song of Solomon 8:5 Bible Apps
Song of Solomon 8:5 Biblia Paralela
Song of Solomon 8:5 Chinese Bible
Song of Solomon 8:5 French Bible
Song of Solomon 8:5 German Bible

Song of Solomon 8:5 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Song of Solomon 8:4
Top of Page
Top of Page