|New International Version (© 2011)|
I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, tell me, so I will know. For no one has the right to do it except you, and I am next in line." "I will redeem it," he said.
King James Bible
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
American Standard Version
And I thought to disclose it unto thee, saying, Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
Young's Literal Translation
and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem it.'
Ruth 4:4 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
I thought to advertise thee - Both Dr. Kennicott and Father Houbigant have noticed several corruptions in the pronouns of this and the following verses; and their criticisms have been confirmed by a great number of MSS. since collated. The text corrected reads thus: "And I said I will reveal this to thy ear, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it; but if thou wilt not redeem it, tell me, that I may know; for there is none to redeem it but thou, and I who am next to thee. And he said, I will redeem it. And Boaz said, In the day that thou redeemest the land from the hand of Naomi, thou wilt also acquire Ruth, the wife of the dead, that thou mayest raise up the name of the dead upon his inheritance;" Ruth 4:4, Ruth 4:5. - See Kennicott's Dissertations, vol. i., p. 449; Houbigant in loco; and the Variae Lectiones of Kennicott and De Rossi. This is Boaz's statement of the case before the kinsman, and before the people and the elders.
I will redeem it - I will pay down the money which it is worth. He knew not of the following condition.
Treasury of Scripture Knowledge
I thought. [heb] I said I will reveal in thine ear
Jeremiah 32:7-9,25 Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you saying, Buy you my field that is in Anathoth...
Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
2 Corinthians 8:21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honest, whatever things are just, whatever things are pure...
before the inhabitants
Genesis 23:18 To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Jeremiah 32:10-12 And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances...
for there is no
Leviticus 25:25-29 If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it...
Ruth 4:4 Parallel CommentariesAdvertise Attention Besides Buy Disclose Elders Inhabitants Matter Redeem Redeemed Seated Sit Thought WiltAdvertise Attention Besides Buy Disclose Elders Inhabitants Matter Redeem Redeemed Seated Sit Thought WiltTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ruth 4:4 Mobile Bible
Ruth 4:4 Bible Suite
Ruth 4:4 Biblia Paralela
Ruth 4:4 Chinese Bible
Leviticus 25:25 "'If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.
Jeremiah 32:7 Hanamel son of Shallum your uncle is going to come to you and say, 'Buy my field at Anathoth, because as nearest relative it is your right and duty to buy it.'