|New International Version (© 2011)|
For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.
King James Bible
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
American Standard Version
For to this end Christ died and lived again , that he might be Lord of both the dead and the living.
Young's Literal Translation
for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.
Romans 14:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Christ both died and rose - That we are not our own, but are the Lord's both in life and death, is evident from this - that Christ lived, and died, and rose again, that he might be the Lord of the dead and the living; for his power extends equally over both worlds: separate, as well as embodied spirits, are under his authority; and he it is who is to raise even the dead to life: and thus all throughout eternity shall live under his dominion.
The clause και ανεστη, and rose, is wanting in several reputable MSS., and certainly is not necessary to the text. Griesbach omits the words, and reads απεθανε και εζησεν, died and lived; of which Professor White says, lectio indubie genuina: "this reading is indisputably genuine."
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed...
Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame...
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever more, Amen; and have the keys of hell and of death.
Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.
John 5:22,23,27-29 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son...
Acts 10:36,42 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)...
Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places...
Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name...
2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Romans 14:9 Parallel CommentariesChrist Christ's Dead Death Died Dying End Life Namely Purpose Reason Revived Rose RuleChrist Christ's Dead Death Died Dying End Life Namely Purpose Reason Revived Rose RuleTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Romans 14:9 Mobile Bible
Romans 14:9 Bible Suite
Romans 14:9 Biblia Paralela
Romans 14:9 Chinese Bible
Matthew 28:18 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
John 12:24 Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
Romans 10:9 If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Philippians 2:11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
1 Thessalonians 4:14 For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
1 Thessalonians 5:10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.
1 Peter 4:5 But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.