|New International Version (© 2011)|
But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
King James Bible
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
American Standard Version
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.
Young's Literal Translation
And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
Psalm 86:15 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
But thou, O Lord - What a wonderful character of God is given in this verse! אדני Adonai, the Director, Judge, and Support; - but instead of אדני Adonai, thirty-four of Kennicott's MSS. have יהוה Jehovah, the self-existent and eternal Being; - אל El, the strong God; רחום rachum, tenderly compassionate; חנון channun, the Dispenser of grace or favor; ארך אפים erech appayim, suffering long, not easily provoked; רב חמד rab chesed, abundant in blessings; and אמת emeth, faithful and true. Such is the God who has made himself more particularly known to us in Christ. The scanty language of our ancestors was not adequate to a full rendering of the original words: "And thu driht God gemildsiend, and mildheort, gethyldig and mucel mildheortnysse and sothfaest - And thou, Lord God, art mild, and mildhearted, patient, and of much mildheartedness, and soothfast," - steady in truth.
In the old Psalter the language is but little improved: And thou Lorde God mercier, and mercyful, sufferand, and of mykel mercy, and sothefast.
The word mercier is interpreted, do and dede of mercy.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 86:5 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy to all them that call on you.
Psalm 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Psalm 130:4,7 But there is forgiveness with you, that you may be feared...
Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Exodus 31:6,7 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan...
Numbers 14:18 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty...
Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them; but hardened their necks...
Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger...
Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage?...
Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound...
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 2:4-7 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us...
Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Romans 15:8,9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers...
Psalm 86:15 Parallel CommentariesAbounding Abundant Anger Angry Compassion Compassionate Faithfulness Forgiveness Full Goodness Gracious Great Kindness Loving Lovingkindness Merciful Mercy Pity Plenteous Slow Steadfast Truth WisdomAbounding Abundant Anger Angry Compassion Compassionate Faithfulness Forgiveness Full Goodness Gracious Great Kindness Loving Lovingkindness Merciful Mercy Pity Plenteous Slow Steadfast Truth WisdomTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Psalm 86:15 Mobile Bible
Psalm 86:15 Bible Suite
Psalm 86:15 Biblia Paralela
Psalm 86:15 Chinese Bible
Exodus 34:6 And he passed in front of Moses, proclaiming, "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,
Psalm 86:5 You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
Psalm 103:8 The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
Psalm 111:4 He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
Psalm 116:5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
Psalm 145:8 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
Ecclesiastes 8:11 When the sentence for a crime is not quickly carried out, people's hearts are filled with schemes to do wrong.