|New International Version (© 2011)|
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her-- those brought to be with her.
King James Bible
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
Young's Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.
Psalm 45:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
She shall be brought unto the king - When an Asiatic princess is brought to her spouse, she is inclosed in a palakee, and no part of her person is visible. She is attended by her principal friends and companions, who follow the palakee, and the ceremony is accompanied with great rejoicing; and thus they enter into the palace of the king.
This part of this parabolical Psalm may refer to the glories of a future state. The Christian Church shall be brought to the King eternal in the great day, adorned with the graces of the Divine Spirit; and thus shall all the redeemed of the Lord enter Into the king's palace - into the everlasting joy of their Lord.
Treasury of Scripture Knowledge
Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in you...
John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me...
2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband...
Exodus 28:39 And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen...
Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors...
Songs 1:3,5 Because of the smell of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you...
Songs 2:7 I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, nor awake my love...
Songs 5:8,9 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him, that I am sick of love...
Songs 6:1,8,13 Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your beloved turned aside? that we may seek him with you...
Songs 8:13 You that dwell in the gardens, the companions listen to your voice: cause me to hear it.
Revelation 14:1-4 And I looked, and, see, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand...
Psalm 45:14 Parallel CommentariesBroidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenBroidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work WovenTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Psalm 45:14 Mobile Bible
Psalm 45:14 Bible Suite
Psalm 45:14 Biblia Paralela
Psalm 45:14 Chinese Bible
Judges 5:30 Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck-- all this as plunder?'
Psalm 45:9 Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
Psalm 45:15 Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.
Song 1:3 Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!
Song 1:4 Take me away with you--let us hurry! Let the king bring me into his chambers. Friends We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. She How right they are to adore you!
Ezekiel 16:10 I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.
Ezekiel 16:13 So you were adorned with gold and silver; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth. Your food was honey, olive oil and the finest flour. You became very beautiful and rose to be a queen.