|New International Version (© 2011)|
A loving doe, a graceful deer-- may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.
King James Bible
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
American Standard Version
As a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.
Young's Literal Translation
A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.
Proverbs 5:19 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The loving hind and pleasant roe - By אילת aiyeleth, the deer; by יעלה yaalah, the ibex or mountain goat, may be meant.
Let her breasts satisfy thee - As the infant is satisfied with the breasts of its mother; so shouldst thou be with the wife of thy youth.
Treasury of Scripture Knowledge
Songs 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he stands behind our wall, he looks forth at the windows...
Songs 4:5 Your two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Songs 7:3 Your two breasts are like two young roes that are twins.
Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart on the mountains of spices.
satisfy thee or water thee
Proverbs 5:15 Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.
be thou always ravished with her love
Proverbs 12:4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed is as rottenness in his bones.
Proverbs 5:19 Parallel CommentariesAffection Always Breasts Captivated Continually Deer Delight Doe Exhilarated Fill Gentle Grace Graceful Hind Infatuated Loves Loving Magnify Passion Pleasant Rapture Ravished Roe Satisfy Thyself TimesAffection Always Breasts Captivated Continually Deer Delight Doe Exhilarated Fill Gentle Grace Graceful Hind Infatuated Loves Loving Magnify Passion Pleasant Rapture Ravished Roe Satisfy Thyself TimesTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Proverbs 5:19 Mobile Bible
Proverbs 5:19 Bible Suite
Proverbs 5:19 Biblia Paralela
Proverbs 5:19 Chinese Bible
Proverbs 5:20 Why, my son, be intoxicated with another man's wife? Why embrace the bosom of a wayward woman?
Song 2:9 My beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.
Song 2:17 Until the day breaks and the shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.
Song 4:5 Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
Song 7:3 Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle.