|New International Version (© 2011)|
Then an Israelite man brought into the camp a Midianite woman right before the eyes of Moses and the whole assembly of Israel while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.
King James Bible
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.
Young's Literal Translation
And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;
Numbers 25:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
One of the children of Israel - Zimri, the son of Salu, a prince of a chief family in the tribe of Simeon, Numbers 25:14, brought a Midianitish woman, Cozbi, daughter of Zur, head over a people of one of the chief families in Midian, Numbers 25:15. The condition of these two persons plainly proves it to have been a matrimonial alliance, the one was a prince, the other a princess; therefore I must conclude that fornication or whoredom, in the common sense of the word, was not practiced on this occasion. The matter was bad enough, as the marriage was in flat opposition to the law of God; and we need not make it worse by representing the woman as a common prostitute, as the Vulgate and several others have done. In such a case this is absolutely inadmissible. Josephus positively says that Zimri had married Cozbi, Antiq., 1. iv., cap. 6; and if he had not said so, still the thing is nearly self-evident. See Numbers 24:25 (note).
The children of Israel, who were weeping - This aggravated the crime, because the people were then in a state of great humiliation, because of the late impure and illegal transactions.
Treasury of Scripture Knowledge
Exodus 6:25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas...
Joshua 22:30,31 And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him...
Judges 20:28 And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying...
1 Samuel 18:10,11 And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came on Saul, and he prophesied in the middle of the house...
1 Samuel 19:9 And the evil spirit from the LORD was on Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
Numbers 25:6 Parallel CommentariesChildren Congregation Door Doorway Israel Meeting Midianite Midianitish Moses Relatives Sight Tabernacle Tent WeepingChildren Congregation Door Doorway Israel Meeting Midianite Midianitish Moses Relatives Sight Tabernacle Tent WeepingTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Numbers 25:6 Mobile Bible
Numbers 25:6 Bible Suite
Numbers 25:6 Biblia Paralela
Numbers 25:6 Chinese Bible
Genesis 37:28 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Numbers 16:47 So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. The plague had already started among the people, but Aaron offered the incense and made atonement for them.
Numbers 22:4 The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field." So Balak son of Zippor, who was king of Moab at that time,
Joel 2:17 Let the priests, who minister before the LORD, weep between the portico and the altar. Let them say, "Spare your people, LORD. Do not make your inheritance an object of scorn, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'"