|New International Version (© 2011)|
"Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'
King James Bible
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
American Standard Version
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Young's Literal Translation
saying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
Matthew 27:63 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Sir, we remember, etc. - While these wicked men are fulfilling their own vicious counsels, they are subserving the great cause of Christianity. Every thing depended on the resurrection of Christ; if it did not appear that he rose from the dead, then the whole system was false, and no atonement was made. It was necessary therefore that the chief priests, etc., should make use of every precaution to prevent an imposture, that the resurrection of Christ might have the fullest evidence to support it. See on Matthew 27:60 (note).
The word Κυριε is here very properly translated sir, which, in many other places, is as improperly translated Lord. When a Roman is the speaker, or the person addressed, Κυριε should always be translated sir; when strangers address our Lord, the word is a title of civil respect, and should, in general, be translated in the same way.
After three days I will rise again - This they probably took from his saying, Destroy this temple, and in three days I will build it up. If so, they destroyed, by their own words, the false accusation they brought against him to put him to death; then they perverted the meaning, now they declare it. Thus the wise are taken in their own craftiness. Neither the devil nor his servants ever speak truth, but when they expect to accomplish some bad purpose by it.
Treasury of Scripture Knowledge
Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar...
John 7:12,47 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No...
2 Corinthians 6:8 By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that he must go to Jerusalem...
Matthew 17:23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to whip, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Matthew 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests...
Mark 10:34 And they shall mock him, and shall whip him, and shall spit on him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain...
Luke 18:33 And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 24:6,7 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was yet in Galilee...
John 2:19 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Matthew 27:63 Parallel CommentariesAlive Arise Dead Deceiver Lifetime Mind Pretended Recollect Remember Remembered Rise Sir ThreeAlive Arise Dead Deceiver Lifetime Mind Pretended Recollect Remember Remembered Rise Sir ThreeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 27:63 Mobile Bible
Matthew 27:63 Bible Suite
Matthew 27:63 Biblia Paralela
Matthew 27:63 Chinese Bible
Matthew 16:21 From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life.
Matthew 17:23 They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.
Matthew 20:19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"
Matthew 27:64 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first."
Matthew 28:6 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
Mark 8:31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
Mark 9:31 because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."