|New International Version (© 2011)|
They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely you don't mean me, Lord?"
King James Bible
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
American Standard Version
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Young's Literal Translation
And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?'
Matthew 26:22 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
They were exceeding sorrowful - That is, the eleven who were innocent; and the hypocritical traitor, Judas, endeavored to put on the appearance of sorrow. Strange! Did he not know that Christ knew the secrets of his soul! Or had his love of money so far blinded him, as to render him incapable of discerning even this, with which he had been before so well acquainted?
Treasury of Scripture Knowledge
Mark 14:19,20 And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I...
Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
John 13:22-25 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke...
John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? Peter was grieved because he said to him the third time, Love you me?...
Matthew 26:22 Parallel CommentariesDeeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful SurelyDeeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful SurelyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 26:22 Mobile Bible
Matthew 26:22 Bible Suite
Matthew 26:22 Biblia Paralela
Matthew 26:22 Chinese Bible
Matthew 26:21 And while they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me."
Matthew 26:23 Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
1 Corinthians 11:28 Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.