|New International Version (© 2011)|
When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi.
King James Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
American Standard Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.
Young's Literal Translation
Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.
Matthew 2:16 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Slew all the children - This cruelty of Herod seems alluded to in very decisive terms by Macrobius, who flourished toward the conclusion of the fourth Century. In his chapter De jocis Augusti in alios, et aliorum rursus in ipsum, he says, Cum audisset inter pueros, quos in Syria Herodes, rex Judeorum, intra bimatum jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, Melius est Herodis Porcum esse, quam Filium. "When he heard that among those male infants about two years old, which Herod, the king of the Jews, ordered to be slain in Syria, one of his sons was also murdered, he said: 'It is better to be Herod's Hog than his Son.'" Saturn. lib. ii. c. 4. The point of this saying consists in this, that Herod, professing Judaism, his religion forbade his killing swine, or having any thing to do with their flesh; therefore his hog would have been safe, where his son lost his life.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 39:14,17 That she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he has brought in an Hebrew to us to mock us...
Numbers 22:29 And Balaam said to the donkey, Because you have mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill you.
Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said to Balaam...
Judges 16:10 And Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, I pray you, with which you might be bound.
Job 12:4 I am as one mocked of his neighbor, who calls on God, and he answers him: the just upright man is laughed to scorn.
Proverbs 27:3,4 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both...
Daniel 3:13,19,20 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego...
Genesis 49:7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know the evil that you will do to the children of Israel...
Proverbs 28:15,17 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people...
Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity...
Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity...
Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses shall be spoiled...
Revelation 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her...
Matthew 2:7 Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Matthew 2:16 Parallel CommentariesAngry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise WrothAngry Bethlehem Borders Boys Children Coasts Countryside Diligently Enquired Exact Exceeding Exceedingly Finding Forth Furious Herod Inquired Killed Learned Magi Male Mocked Slew Surrounding Thereof Time Wise WrothTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 2:16 Mobile Bible
Matthew 2:16 Bible Suite
Matthew 2:16 Biblia Paralela
Matthew 2:16 Chinese Bible
Proverbs 28:15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
Isaiah 59:7 Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. They pursue evil schemes; acts of violence mark their ways.
Matthew 2:1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
Matthew 2:7 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.
Matthew 2:17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
Revelation 12:4 Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born.