|New International Version (© 2011)|
Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
King James Bible
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
American Standard Version
And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Young's Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
Luke 22:54 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
took. Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.
Matthew 26:57,58 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled...
Mark 14:53,54 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes...
John 18:12-17,24 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him...
Luke 22:33,34 And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death...
2 Chronicles 32:31 However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon...
Luke 22:54 Parallel CommentariesAfar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing WayAfar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 22:54 Mobile Bible
Luke 22:54 Bible Suite
Luke 22:54 Biblia Paralela
Luke 22:54 Chinese Bible
Matthew 26:57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Matthew 26:58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
Mark 14:53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
Mark 14:54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
Luke 22:53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour--when darkness reigns."
John 18:15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard,