|New International Version (© 2011)|
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
King James Bible
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
American Standard Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.
Young's Literal Translation
the lord of that servant will come in a day in which he doth not look for him, and in an hour that he doth not know, and will cut him off, and his portion with the unfaithful he will appoint.
Luke 12:46 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
With the unbelievers - Or, rather, the unfaithful; των σπιϚων. Persons who had the light and knowledge of God's word, but made an improper use of the privileges they received. The persons mentioned here differ widely from unbelievers or infidels, viz. those who were in a state of heathenism, because they had not the revelation of the Most High: the latter knew not the will of God, Luke 12:48, and, though they acted against it, did not do it in obstinacy; the former knew that will, and daringly opposed it. They were unfaithful, and therefore heavily punished.
Treasury of Scripture Knowledge
Luke 12:19,20,40 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry...
Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
cut him in sunder. or, cut him off.
Psalm 37:9 For evildoers shall be cut off: but those that wait on the LORD, they shall inherit the earth.
Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
and will appoint.
Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
Psalm 11:5 The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
Matthew 7:22,23 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in your name? and in your name have cast out devils...
Matthew 13:41,42,49,50 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend...
Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Luke 12:46 Parallel CommentariesAppoint Assign Asunder Aware Bondman Cut Expect Expecteth Expecting Faith Fate Hour Lot Master Part Pieces Portion Punish Servant Servant's Severely Share Slave Sunder Time Unbelievers UnfaithfulAppoint Assign Asunder Aware Bondman Cut Expect Expecteth Expecting Faith Fate Hour Lot Master Part Pieces Portion Punish Servant Servant's Severely Share Slave Sunder Time Unbelievers UnfaithfulTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 12:46 Mobile Bible
Luke 12:46 Bible Suite
Luke 12:46 Biblia Paralela
Luke 12:46 Chinese Bible
Matthew 24:50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.
Luke 12:45 But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk.
Luke 12:47 "The servant who knows the master's will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.