|New International Version (© 2011)|
In reply Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
King James Bible
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
American Standard Version
Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
Young's Literal Translation
and Jesus having taken up the word, said, 'A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving him half dead.
Luke 10:30 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And Jesus answering - Rather, Then Jesus took him up. This I believe to be the meaning of the word ὑπολαβων; he threw out a challenge, and our Lord took him up on his own ground. See Wakefield's Testament.
A certain man went down from Jerusalem - Or, A certain man of Jerusalem going down to Jericho. This was the most public road in all Judea, as it was the grand thoroughfare between these two cities for the courses of priests, twelve thousand of whom are said to have resided at Jericho. See Lightfoot.
Fell among thieves - At this time the whole land of Judea was much infested with hordes of banditti; and it is not unlikely that many robberies might have been committed on that very road to which our Lord refers.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 88:4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:
Jeremiah 51:52 Why, behold, the days come, said the LORD, that I will do judgment on her graven images...
Lamentations 2:12 They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city...
Ezekiel 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms...
Luke 10:30 Parallel CommentariesBeat Beating Clothing Dead Departed Fell Half Hands Jericho Jerusalem Jesus Leaving Once Raiment Robbers Stripped Stripping Thieves Way WoundedBeat Beating Clothing Dead Departed Fell Half Hands Jericho Jerusalem Jesus Leaving Once Raiment Robbers Stripped Stripping Thieves Way WoundedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 10:30 Mobile Bible
Luke 10:30 Bible Suite
Luke 10:30 Biblia Paralela
Luke 10:30 Chinese Bible
Luke 10:31 A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.
Luke 18:31 Jesus took the Twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.
Luke 19:28 After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.