|New International Version (© 2011)|
"But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and humans, to hold sway over the trees?'
King James Bible
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
American Standard Version
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
Young's Literal Translation
And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
Judges 9:13 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Which cheereth God and man - I believe אלהים elohim here is to be taken in the same sense proposed on Judges 9:9. Vast libations of wine, as well as much oil, were used in heathenish sacrifices and offerings; and it was their opinion that the gods actually partook of, and were delighted with, both the wine and oil. The pagan mythology furnishes the most exquisite wines to its gods in heaven, and hence the nectar and ambrosia so much talked of and praised by the ancients. It is not reasonable to suppose that Jotham makes any reference here to the sacrifices, oblations, and perfumes offered to the true God. This language the idolatrous Shechemites could scarcely understand. What could the worshippers of Baal-berith know of the worship of the God who gave his law to Moses? And it is not very likely that Jotham himself was well acquainted with the sacred rites of the Mosaic religion, as they had been little preached in his time.
Treasury of Scripture Knowledge
Numbers 15:5,7,10 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb...
Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.
Proverbs 31:6 Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.
Ecclesiastes 10:19 A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things.
Judges 9:13 Parallel CommentariesCeased Cheers Hold Leave Makes New Promoted Rejoicing Stagger Sway Trees Vine Wave Waving WineCeased Cheers Hold Leave Makes New Promoted Rejoicing Stagger Sway Trees Vine Wave Waving WineTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Judges 9:13 Mobile Bible
Judges 9:13 Bible Suite
Judges 9:13 Biblia Paralela
Judges 9:13 Chinese Bible
Judges 9:12 "Then the trees said to the vine, 'Come and be our king.'
Judges 9:14 "Finally all the trees said to the thornbush, 'Come and be our king.'
Psalm 104:15 wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.
Ecclesiastes 2:3 I tried cheering myself with wine, and embracing folly--my mind still guiding me with wisdom. I wanted to see what was good for people to do under the heavens during the few days of their lives.
Ecclesiastes 10:19 A feast is made for laughter, wine makes life merry, and money is the answer for everything.