|New International Version (© 2011)|
When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, "It would be better for me to die than to live."
King James Bible
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
American Standard Version
And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, 'Better is my death than my life.'
Jonah 4:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A vehement east wind - Which was of itself of a parching, withering nature; and the sun, in addition, made it intolerable. These winds are both scorching and suffocating in the East, for deserts of burning sand lay to the east or south-east; and the easterly winds often brought such a multitude of minute particles of sand on their wings, as to add greatly to the mischief. I believe these, and the sands they carry, are the cause of the ophthalmia which prevails so much both in Egypt and India.
Treasury of Scripture Knowledge
Jonah 4:6,7 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head...
Jonah 1:4,17 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken...
Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit...
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
vehement. or, silent. and the sun.
Psalm 121:6 The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.
Songs 1:6 Look not on me, because I am black, because the sun has looked on me: my mother's children were angry with me...
Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that has mercy on them shall lead them...
Revelation 7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
Jonah 4:3 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me...
1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good.
2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD...
Job 2:10 But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God...
Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.
Jonah 4:8 Parallel CommentariesAppointed Arise Beat Begged Better Die East Faint Fainted Head Jonah Live Prepared Requested Rose Scorching Sun Vehement Wind WishedAppointed Arise Beat Begged Better Die East Faint Fainted Head Jonah Live Prepared Requested Rose Scorching Sun Vehement Wind WishedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jonah 4:8 Mobile Bible
Jonah 4:8 Bible Suite
Jonah 4:8 Biblia Paralela
Jonah 4:8 Chinese Bible
Matthew 20:12 These who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'
1 Kings 19:4 while he himself went a day's journey into the wilderness. He came to a broom bush, sat down under it and prayed that he might die. "I have had enough, LORD," he said. "Take my life; I am no better than my ancestors."
Psalm 121:6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
Isaiah 49:10 They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Ezekiel 19:12 But it was uprooted in fury and thrown to the ground. The east wind made it shrivel, it was stripped of its fruit; its strong branches withered and fire consumed them.
Hosea 13:15 even though he thrives among his brothers. An east wind from the LORD will come, blowing in from the desert; his spring will fail and his well dry up. His storehouse will be plundered of all its treasures.
Jonah 4:3 Now, LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live."