|New International Version (© 2011)|
Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later."
King James Bible
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
American Standard Version
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow now; but thou shalt follow afterwards.
Young's Literal Translation
Simon Peter saith to him, 'Sir, whither dost thou go away?' Jesus answered him, 'Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.'
John 13:36 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Thou canst not follow me now - Thou hast not faith strong enough to die for me, nor is thy work yet done; but hereafter thou shalt suffer for my sake, and die in defense of my truth. See John 21:18.
Treasury of Scripture Knowledge
John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me: and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come...
John 14:4,5 And where I go you know, and the way you know...
John 16:17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he said to us, A little while, and you shall not see me: and again...
John 21:21 Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?
John 21:18,19,22 Truly, truly, I say to you, When you were young, you gird yourself, and walked where you would: but when you shall be old...
2 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
John 13:36 Parallel CommentariesAble Afterward Afterwards Follow Follower Goest Inquired Jesus Later Master Peter Simon Sir WhitherAble Afterward Afterwards Follow Follower Goest Inquired Jesus Later Master Peter Simon Sir WhitherTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
John 13:36 Mobile Bible
John 13:36 Bible Suite
John 13:36 Biblia Paralela
John 13:36 Chinese Bible
John 13:33 "My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
John 14:2 My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
John 16:5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, 'Where are you going?'
John 21:18 Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go."
2 Peter 1:14 because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.