|New International Version (© 2011)|
On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
King James Bible
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
American Standard Version
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Young's Literal Translation
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
Job 30:12 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Upon my right hand rise the youth - The word פרחח pirchach, which we translate youth, signifies properly buds, or the buttons of trees. Mr. Good has younglings. Younkers would be better, were it not too colloquial.
They push away my feet - They trip up my heels, or they in effect trample me under their feet. They rush upon and overwhelm me. They are violently incensed against me. They roll themselves upon me, התגלגלו hithgalgalu, velut unda impellit undam, as waves of the sea which wash the sand from under the feet, and then swamp the man to the bottom; see Job 30:14.
Treasury of Scripture Knowledge
Job 19:18 Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor...
they raise up
Job 19:12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Job 30:12 Parallel CommentariesArise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young YouthArise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young YouthTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Job 30:12 Mobile Bible
Job 30:12 Bible Suite
Job 30:12 Biblia Paralela
Job 30:12 Chinese Bible
Job 16:10 People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
Job 19:12 His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
Psalm 140:4 Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
Psalm 140:5 The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.