|New International Version (© 2011)|
"Therefore this is what the LORD says: You have not obeyed me; you have not proclaimed freedom to your own people. So I now proclaim 'freedom' for you, declares the LORD--'freedom' to fall by the sword, plague and famine. I will make you abhorrent to all the kingdoms of the earth.
King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: ye have not hearkened unto me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim unto you a liberty, saith Jehovah, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth.
Young's Literal Translation
'Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty -- an affirmation of Jehovah -- unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth.
Jeremiah 34:17 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
I proclaim a liberty for you - Ye proclaimed liberty to your slaves, and afterward resumed your authority over them; and I had in consequence restrained the sword from cutting you off: but now I give liberty to the sword, to the pestilence, and to the famine, and to the captivity, to destroy and consume you, and enslave you: for ye shall be removed to all the kingdoms of the earth. The prophet loves to express the conformity between the crime and its punishment. You promised to give liberty to your enslaved brethren; I was pleased, and bound the sword in its sheath. You broke your promise, and brought them again into bondage; I gave liberty to the sword, pestilence, and famine, to destroy multitudes of you, and captivity to take the rest. Thus you are punished according to your crimes, and in the punishment you may see the crime. Sword, pestilence, and famine are frequently joined together, as being often the effects of each other. The sword or war produces famine; famine, the pestilence.
Treasury of Scripture Knowledge
behold. When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them.
Leviticus 26:34,35 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, and you be in your enemies' land; even then shall the land rest...
Deuteronomy 19:19 Then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother: so shall you put the evil away from among you.
Judges 1:6,7 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes...
Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them...
Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
Luke 6:37,38 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall not be condemned: forgive, and you shall be forgiven...
Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy.
to the sword.
Jeremiah 15:2 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus said the LORD...
Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people...
Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them...
Jeremiah 32:24,36 Behold the mounts, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it...
Jeremiah 47:6,7 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still...
Ezekiel 14:17-21 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it...
Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah...
Jeremiah 24:9,10 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb...
Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence...
Deuteronomy 28:25,64 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them...
to be removed. Heb. for a removing.
Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes...
Jeremiah 34:17 Parallel CommentariesEarth Famine Forth Hearkened Kingdoms Liberty Neighbor Neighbour Obeyed Pestilence Proclaim Proclaiming Sword TossedEarth Famine Forth Hearkened Kingdoms Liberty Neighbor Neighbour Obeyed Pestilence Proclaim Proclaiming Sword TossedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 34:17 Mobile Bible
Jeremiah 34:17 Bible Suite
Jeremiah 34:17 Biblia Paralela
Jeremiah 34:17 Chinese Bible
Matthew 7:2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Leviticus 26:34 Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Leviticus 26:35 All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
Deuteronomy 28:25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth.
Esther 7:10 So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai. Then the king's fury subsided.
Jeremiah 24:9 I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse and an object of ridicule, wherever I banish them.
Jeremiah 29:18 I will pursue them with the sword, famine and plague and will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth, a curse and an object of horror, of scorn and reproach, among all the nations where I drive them.