|New International Version (© 2011)|
The whole valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley on the east as far as the corner of the Horse Gate, will be holy to the LORD. The city will never again be uprooted or demolished."
King James Bible
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
American Standard Version
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Young's Literal Translation
And all the valley of the carcases and of the ashes, And all the fields unto the brook Kidron, Unto the corner of the horse-gate eastward, Are holy to Jehovah, it is not plucked up, Nor is it thrown down any more to the age!
Jeremiah 31:40 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The whole valley of the dead bodies - The valley of the son of Hinnom.
And all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east - All these places, the fuller's field, etc., shall be consecrated to the Lord, and become a part of this new city; so that this will appear to be a city much more extensive than the city of Jerusalem ever was; and to be suited to that time, when the people shall have the law written in their hearts, and God shall have filled the land with the seed of man, and with the seed of beast. Talia saecla currite! "Make speed, ye happy times!"
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom...
Jeremiah 19:11-13 And shall say to them, Thus said the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel...
Jeremiah 32:36 And now therefore thus said the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof you say...
Ezekiel 37:2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, see, they were very dry.
2 Samuel 15:23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron...
2 Kings 23:6,12 And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron...
John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden...
2 Kings 11:16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
2 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
Nehemiah 3:28 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
Ezekiel 45:1-6 Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an oblation to the LORD, an holy portion of the land...
Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy...
Zechariah 14:20 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD...
Jeremiah 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause of his people, Behold...
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, wherein your fathers have dwelled; and they shall dwell therein...
Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit on the house of Israel, said the Lord GOD.
Jeremiah 31:40 Parallel CommentariesAshes Bodies Brook Corner Dead East Fields Forever Gate Holy Horse Horse-Gate Kidron Plucked Thrown Towards Valley WholeAshes Bodies Brook Corner Dead East Fields Forever Gate Holy Horse Horse-Gate Kidron Plucked Thrown Towards Valley WholeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 31:40 Mobile Bible
Jeremiah 31:40 Bible Suite
Jeremiah 31:40 Biblia Paralela
Jeremiah 31:40 Chinese Bible
John 18:1 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.
2 Samuel 15:23 The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness.
2 Kings 11:16 So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.
2 Kings 23:6 He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.
2 Kings 23:12 He pulled down the altars the kings of Judah had erected on the roof near the upper room of Ahaz, and the altars Manasseh had built in the two courts of the temple of the LORD. He removed them from there, smashed them to pieces and threw the rubble into the Kidron Valley.
2 Chronicles 23:15 So they seized her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.
Nehemiah 3:28 Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.