|New International Version (© 2011)|
This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water."
King James Bible
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
American Standard Version
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me, 'Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'
Jeremiah 13:1 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Thus saith the Lord unto me - This discourse is supposed to have been delivered under the reign of Jeconiah, the son and successor of Jehoiakim, who came to the throne in the eighteenth year of his age; when the Chaldean generals had encamped near to Jerusalem, but did not besiege it in form till Nebuchadnezzar came up with the great body of the army. In these circumstances the prophet predicts the captivity; and, by a symbolical representation of a rotten girdle, shows the people their totally corrupt state; and by another of bottles filled with wine, shows the destruction and madness of their counsels, and the confusion that must ensue.
Go and get thee a linen girdle - This was either a vision, or God simply describes the thing in order that the prophet might use it in the way of illustration.
Put it not in water - After having worn it, let it not be washed, that it may more properly represent the uncleanness of the Israelites; for they were represented by the girdle; for "as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel, and the whole house of Judah." And as a girdle is as well for ornament as use; God took them for a name, and for a praise, and for a glory, Jeremiah 13:11.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 13:11 For as the girdle sticks to the loins of a man, so have I caused to stick to me the whole house of Israel and the whole house of Judah...
Jeremiah 19:1 Thus said the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Jeremiah 27:2 Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,
Ezekiel 4:1 You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and portray on it the city, even Jerusalem:
Ezekiel 5:1 And you, son of man, take you a sharp knife, take you a barber's razor, and cause it to pass on your head and on your beard...
Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,
Jeremiah 13:1 Parallel CommentariesBand Belt Buy Cause Dip Enter Girdle Linen Placed Round Waist Waistband Waistcloth WaterBand Belt Buy Cause Dip Enter Girdle Linen Placed Round Waist Waistband Waistcloth WaterTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 13:1 Mobile Bible
Jeremiah 13:1 Bible Suite
Jeremiah 13:1 Biblia Paralela
Jeremiah 13:1 Chinese Bible
Acts 21:11 Coming over to us, he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it and said, "The Holy Spirit says, 'In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.'"
Jeremiah 13:11 For as a belt is bound around the waist, so I bound all the people of Israel and all the people of Judah to me,' declares the LORD, 'to be my people for my renown and praise and honor. But they have not listened.'
Ezekiel 4:1 "Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.