|New International Version (© 2011)|
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
King James Bible
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
American Standard Version
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Young's Literal Translation
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.
Jeremiah 12:10 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Many pastors have destroyed my vineyard - My people have had many kinds of enemies which have fed upon their richest pastures; the Philistines, the Moabites, Ammonites, Assyrians, Egyptians. and now the Chaldeans.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 6:3 The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about...
Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant...
Jeremiah 39:3 And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris...
Psalm 80:8-16 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it...
Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill...
Luke 20:9-16 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to farmers...
Isaiah 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Isaiah 63:18 The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Lamentations 1:10,11 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the heathen entered into her sanctuary...
Luke 21:14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you shall answer:
Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given to the Gentiles...
pleasant portion. Heb. portion of desire.
Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said...
Jeremiah 12:10 Parallel CommentariesCrushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland WildernessCrushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland WildernessTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 12:10 Mobile Bible
Jeremiah 12:10 Bible Suite
Jeremiah 12:10 Biblia Paralela
Jeremiah 12:10 Chinese Bible
Psalm 80:8 You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.
Isaiah 5:1 I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
Isaiah 63:18 For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.
Jeremiah 3:19 "I myself said, "'How gladly would I treat you like my children and give you a pleasant land, the most beautiful inheritance of any nation.' I thought you would call me 'Father' and not turn away from following me.
Jeremiah 6:3 Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion."
Jeremiah 9:10 I will weep and wail for the mountains and take up a lament concerning the wilderness grasslands. They are desolate and untraveled, and the lowing of cattle is not heard. The birds have all fled and the animals are gone.
Jeremiah 23:1 "Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD.