|New International Version (© 2011)|
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.
King James Bible
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
American Standard Version
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.
Young's Literal Translation
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
Isaiah 66:5 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Your brethren that hated you - said "Say ye to your brethren that hate you" - The Syriac reads אמרו לאחיכם imru laacheychem; and so the Septuagint, Edit. Comp. ειπατε αδελφοις ὑμων· and MS. Marchal. has αδελφοις· and so Cyril and Procopius read and explain it. It is not easy to make sense of the reading of the Septuagint in the other editions; ειπατε αδελφοι ἡμων τοις μισουσιν ὑμας· but for ἡμων, our, MS. 1. D. 2 also has ὑμων, your.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look...
Proverbs 13:13 Whoever despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.
Jeremiah 36:16,23-25 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said to Baruch...
Psalm 38:20 They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that good is.
Songs 1:6 Look not on me, because I am black, because the sun has looked on me: my mother's children were angry with me...
Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven...
Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.
Luke 6:22,23 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you...
John 9:34 They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
John 15:18-20 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you...
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that whoever kills you will think that he does God service.
Acts 26:9,10 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth...
1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men...
1 John 3:13 Marvel not, my brothers, if the world hate you.
Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come...
Acts 2:33-47 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost...
2 Thessalonians 1:6-10 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you...
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many...
1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you...
Isaiah 66:5 Parallel CommentariesAppear Ashamed Cast Clear Countrymen Disappointed Driving Ear Exclude Fear Gaze Glorified Glory Hate Hated Hating Hear Joy Lord's Name's Sake Shame Tremble Trembling WordAppear Ashamed Cast Clear Countrymen Disappointed Driving Ear Exclude Fear Gaze Glorified Glory Hate Hated Hating Hear Joy Lord's Name's Sake Shame Tremble Trembling WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 66:5 Mobile Bible
Isaiah 66:5 Bible Suite
Isaiah 66:5 Biblia Paralela
Isaiah 66:5 Chinese Bible
Matthew 5:10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Matthew 10:22 You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
Luke 13:17 When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.
John 9:34 To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out.
John 15:18 "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
John 16:2 They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.
2 Thessalonians 1:12 We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.